Sentences — 97 found
-
jreibun/7359/2Details ▸
-
殺人なんてとても
- にんげん人間 の
- しょぎょう所業 とは思えない。
Murder is a deed that I just can’t imagine anyone being capable of committing. — Jreibun -
jreibun/639/1Details ▸
- はっせい発生 から
- にじゅうねん20年 が
- た経った 今も、
- いま未だ 解決していない殺人事件がある。
Twenty years after the incident, there is still a murder case that has yet to be solved. — Jreibun -
jreibun/5340/1Details ▸
- おさな幼い 子ども
- ごにん5人 が殺害された事件の裁判で、弁護側は「
- はんこうじ犯行時 、
- ひこく被告 は
- ぜんあく善悪 の判断ができない状態だった」と主張した。
In the trial for the murder of five young children, the defense argued that the defendant was incapable of distinguishing right from wrong at the time of the crime. — Jreibun -
jreibun/386/1Details ▸
- いか如何 なる理由があろうと殺人を犯してはならない。
No matter what the reason may be, one must not commit murder. — Jreibun -
jreibun/583/1Details ▸
- そうさ捜査 の結果、
- さつじん殺人
- げんば現場 に残された
- しもん指紋 と
- ようぎしゃ容疑者 の指紋が
- いっち一致 した。
As a result of the investigation, the fingerprints found at the murder scene matched those of the suspect. — Jreibun -
jreibun/852/2Details ▸
- ひと人 を死なせてしまったことで
- さつじんざい殺人罪 に
- と問われる かどうかは、
- さつい殺意 の
- うむ有無 が大きな
- そうてん争点 となる。
The main issue as to whether a person can be charged with murder for causing the death of a person is whether the act was deliberate with a clear intent of killing. — Jreibun -
jreibun/870/1Details ▸
-
ちょっとしたことで
- うら恨み を
- いだ抱き 、殺人事件まで起こしてしまうなんて、テレビドラマの中だけの話にしてもらいたい。
Holding grudges and committing a murder over the slightest thing is lunacy that should only occur in TV dramas. — Jreibun -
jreibun/2840/1Details ▸
-
近所で
- はっせい発生 した殺人事件について、何か
- ふしん不審 なものを目撃していないかなど、
- けいじ刑事 が
- いっけん一軒 ずつ
- いえ家 を回って聞き込みに来た。
Detectives went door-to-door asking residents if they had noticed anything suspicious about the murder that took place in the neighborhood. — Jreibun -
jreibun/3727/2Details ▸
- さつじん殺人
- じけん事件 の
- かがいしゃ加害者 として
- しゅうかん収監 された男は、その
- ご後 も
- むじつ無実 であると
- さけ叫び
- つづ続けた 。
A man who was jailed for the perpetration of a murder continued to cry out that he was innocent. — Jreibun -
jreibun/3781/1Details ▸
-
私の暮らす
- せいかつ生活
- けんない圏内 で
- せいさん凄惨 な殺人事件が起きたなんて、にわかに信じがたい。
It’s hard to believe that such a horrific murder took place in my community. — Jreibun -
jreibun/5482/1Details ▸
-
マンションの
- いっしつ一室 で男性の
- たさつたい他殺体 が発見され、警察は殺人事件として
- そうさ捜査 を開始した。
A male homicide victim was found in a condominium unit, and the police have started investigating it as a murder case. — Jreibun -
jreibun/6939/2Details ▸
-
さすが
- めいたんてい名探偵 だけあって、殺人事件の現場を
- ねんい念入り に調査すると、ついに事件の
- なぞ謎 を解く手がかりを発見した。
True to his reputation as a master detective, he meticulously investigated the murder scene and at last uncovered a clue to the case’s mystery. — Jreibun -
jreibun/8440/2Details ▸
- おそ恐ろしい ことに、
- おうりょう横領
- じけん事件 で
- きのう昨日
- たいほ逮捕 された
- ようぎしゃ容疑者 は、
- ふせい不正 に
- きづ気付いた
- ぶか部下 の
- くち口 を
- ふう封じる ために、
- さつがい殺害
- けいかく計画 まで立てていたということだ。
Alarmingly, the suspect who was arrested yesterday for embezzlement had even planned to murder a subordinate to silence him after he discovered the wrongdoing. — Jreibun -
79580Details ▸
- やぼう野望
- の
- ために
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- を
- おか犯した 。
Ambition drove him to murder. — Tatoeba -
89855Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さつじんざい殺人罪
- に
- と問われる
- べき
- だ 。
She should be charged with murder. — Tatoeba -
92487Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- に
- かんよ関与
- している
- ようだ 。
She seems to be involved in that murder case. — Tatoeba -
96318Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- その
- さつじんじけん殺人事件
- の
- しゅぼうしゃ首謀者
- だ
- と
- かんが考えた 。
They regarded him as the ringleader of the murder case. — Tatoeba -
99207Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうがた夕方
- の
- ニュース
- で 、
- その
- さつじん殺人
- の
- さいばん裁判
- を
- さいしょ最初
- に
- なが流す
- こと
- に
- き決めた 。
He decided to put the murder trial first in the evening news. — Tatoeba -
100399Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- ころ殺された
- の
- を
- ふくしゅう復讐
- した 。
He avenged the murder of his father. — Tatoeba -
101132Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- なかま仲間
- の
- さつじん殺人
- に
- おこ怒った 。
He was angered by the murder of their comrades. — Tatoeba