Sentences — 46 found
-
138267Details ▸
- たすう多数の
- ゆうめいじん有名人
- が
- その
- うご動き
- を
- こうえん後援
- している 。
Many famous people are behind the movement. — Tatoeba -
165542Details ▸
- わたし私たち
- は
- せきじゅうじ赤十字
- うんどう運動
- に
- さんか参加
- する 。
We take part in Red Cross movement. — Tatoeba -
172030Details ▸
- きょう今日
- ごみ
- を
- さい再
- りよう利用
- する
- おお大きな
- うんどう運動
- が
- み見られる 。
There is a big movement today to recycle trash. — Tatoeba -
173319Details ▸
- こうえん講演
- は
- かれ彼らの
- しゃかいうんどう社会運動
- を
- しじ支持
- していた 。
The address was in favor of their social movement. — Tatoeba -
173966Details ▸
- こうみんけん公民権
- うんどう運動
- は
- ある
- ゆめ夢
- に
- いた至る 。
The civil rights movement leads to a dream. — Tatoeba -
192524Details ▸
- リス
- は
- うご動き
- が
- すばやい 。
Squirrels are quick of movement. — Tatoeba -
203086Details ▸
- ダンサー
- の
- ひとつひと１つ１つ
- の
- うご動き
- は
- かんぺき完璧
- だった 。
Each movement of the dancer was perfect. — Tatoeba -
212293Details ▸
- その
- うんどう運動
- は
- にほん日本
- の
- れきし歴史
- に
- あたら新しい １
- ページ
- を
- くわ加えた 。
The movement added a new page to the history of Japan. — Tatoeba -
212294Details ▸
- その
- うんどう運動
- は
- じょせい女性
- の
- こうどう行動
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
This movement had a great impact on the behavior of women. — Tatoeba -
212295Details ▸
- その
- うんどう運動
- は
- きゅうそく急速に
- すす進み
- つつある 。
The movement is rapidly gaining ground. — Tatoeba -
221659Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- うんどう運動
- を
- ほうかい崩壊
- させた 。
This incident led the movement to collapse. — Tatoeba -
222927Details ▸
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba -
224645Details ▸
- ここ
- で
- の
- わたし私の
- かんしん関心
- は 、
- ウーマン・リブ
- うんどう運動
- が
- き消え
- つつある
- の
- かいなか否か
- と
- いう
- こと
- である 。
My concern here is whether the women's movement is fading or not. — Tatoeba -
228160Details ▸
- うちの
- ばんけん番犬
- は
- どんな
- ちい小さな
- おと音
- や
- うご動き
- にも
- ゆだん油断
- が
- ない 。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement. — Tatoeba -
228318Details ▸
- ウーマン・リブ
- は
- ていへん底辺
- は
- ひろ広い
- が 、
- ひこうしき非公式な
- みんしゅう民衆
- の
- うんどう運動
- である 。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. — Tatoeba -
235743Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- べんつう便通
- が
- ない 。
I have not had a bowel movement for a week. — Tatoeba -
237390Details ▸
- みなみ南アフリカ
- せいふ政府
- は 、
- もはや
- こくじん黒人
- に
- びょうどう平等の
- こうみんけん公民権
- を
- もと求める
- うんどう運動
- を
- よくせい抑制
- できない 。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. — Tatoeba -
75615Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は 飛行物体
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
7059005Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は
- ひこうき飛行機
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
222928Details ▸
- この
- うんどう運動
- は 、
- フェミニスト
- たち
- が
- じょせい女性
- もんだい問題
- について
- ろん論じる
- ため
- の
- はなし話
- の
- ひろば広場
- ないし
- えんだん演壇
- の
- ような
- ものである 。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. — Tatoeba