Sentences — 27 found
-
jreibun/4569/2Details ▸
- おおずもう大相撲 には、「
- けんしょう懸賞 」といって、企業などが
- おも主 に
- まくうちりきし幕内力士 に賞金をかけることができる制度がある。
- りきし力士 には
- はげ励み になり、企業にはスポンサーとして大きな宣伝効果がある。
In profesional sumo, there is a system called kenshō (prize money) in which companies and other organizations can place prize money on senior-grade sumo wrestlers. The prize money raises the motivation of the sumo wrestlers, and, as sponsors, the companies receive a great deal of publicity in return. — Jreibun -
jreibun/8031/4Details ▸
- おや親 が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
- おや親 のやる気と
- はんぴれい反比例 して子どもが学習への意欲を
- うしな失って いくことがある。
There is sometimes an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. — Jreibun -
jreibun/920/2Details ▸
-
企業の
- じんじ人事
- ひょうか評価
- せいど制度 は、効果的に運用されなければ成果が上がらないばかりか、社員のモチベーションの低下につながりかねない。
If a company's personnel evaluation system is not operated effectively, it will not only fail to produce results, but it may also lead to a decline in motivation among employees. — Jreibun -
jreibun/1508/2Details ▸
-
宇宙の
- なぞ謎 を解明したいというシンプルな動機から、私は大学で
- うちゅう宇宙
- ぶつりがく物理学 を
- せんこう専攻 するに
- いた至った 。
The simple motivation to unravel the mysteries of the universe led me to major in astrophysics in college. — Jreibun -
jreibun/1789/2Details ▸
- だいきぼ大規模 な
- のうじょう農場 で
- おこな行われる ファームステイでは、
- うし牛 や
- ぶた豚 、
- ひつじ羊 などの
- かちく家畜 の
- せわ世話 をしたり、
- にゅうぎゅう乳牛 の
- ちちしぼ乳搾り なども体験できるところがあるが、参加者にもそれなりの
- たいりょく体力 ややる気が必要になる。
Some farm-stays on large farms offer opportunities for participants to take care of livestock such as cows, pigs, and sheep, as well as to milk cows, but such programs also require a certain level of physical strength and motivation from participants. — Jreibun -
jreibun/2015/3Details ▸
-
大学入学直後は
- なん何 だか周囲になじめず、勉強にも意欲が(湧か:わか)ず、だらだらと日を送ってしまい、
- あげく挙げ句 に
- いちねん一念
- ほっき発起 して留学する！などとぶち上げたが、親には反対された。なんでだよ、とそのときは思ったが、よく考えてみると、確かにめちゃくちゃな
- くわだ企て だったかもしれない。
Right after entering university, I somehow couldn’t fit in with the people around me, and I couldn’t muster any motivation to study, so I ended up just drifting through my days. Then, in the end, I suddenly declared something like, “That’s it, I’m going to study abroad!” but my parents opposed the idea. At the time I thought, Why not?, but looking back on it now, it really may have been a pretty reckless plan. — Jreibun -
jreibun/2520/2Details ▸
-
私はうつ状態のときは思考力が
- きょくど極度 に低下して、何も考えがまとまらず、やる気が起こらない。
When I’m depressed, my ability to think declines drastically. I can’t organize my thoughts, and I have no motivation to do anything. — Jreibun -
jreibun/3398/3Details ▸
-
家族がいたからこそ、
- つら辛い 仕事も頑張ってこられたが、
- りこん離婚 して
- ささ支え がなくなった今、頑張る
- きりょく気力 が
- わ湧いて こない。
Having had a family was what gave me the strength to keep pushing through tough work, but now that I’ve gone through a divorce and lost that support, I find myself lacking the motivation to keep going. — Jreibun -
jreibun/3414/1Details ▸
-
私は料理があまり
- とくい得意 ではないが、
- へた下手 なりに頑張っている。それなのに、
- りょうり料理
- ちゅう中 、夫に「もっと塩
- い入れたら ？」などと
- よこ横 からごちゃごちゃ言われると、やる気をなくす。
I'm not very good at cooking, but I’m doing my best. However, when my husband starts interfering and saying things like, “Shouldn’t you add more salt?” while I’m cooking, it lowers my motivation for cooking. — Jreibun -
jreibun/5158/1Details ▸
- だいいちしぼう第一志望 の高校に合格できず落ち込んでいたら、「失敗は成功のもと。この
- くや悔しさ をばねにして、大学入試でがんばりなさい」と母に
- はげ励まされた 。
After not being accepted into my first-choice high school and feeling down, my mother encouraged me by saying, "Failure is the foundation of success. Use this disappointment as motivation to do your best in the college entrance exams." — Jreibun -
jreibun/5657/2Details ▸
-
尊敬していた上司が転職してしまい、仕事へのモチベーションが
- いっき一気 に下がった。
The supervisor I respected left for another job, and my motivation at work plummeted. — Jreibun -
jreibun/7538/2Details ▸
-
仕事に対する
- ねつりょう熱量 は
- しゃいん社員 によって異なるため、社員
- かん間 で
- おんど温度
- さ差 が生じることがある。
People have different levels of motivation when it comes to work, so it’s not uncommon for gaps in attitude to appear among coworkers. — Jreibun -
jreibun/7954/2Details ▸
- からて空手 の全国大会で決勝戦まで勝ち進んだものの、最後に負けて
- じゅんゆうしょう準優勝 となった。この
- くや悔しさ をばねにして、来年こそは優勝できるように頑張りたい。
I advanced to the finals in the national karate tournament but lost in the end, finishing as the runner-up. I want to use this frustration as motivation and work hard to win the championship next year. — Jreibun -
jreibun/8419/2Details ▸
-
組織を
- かっせいか活性化 させるための重要なファクターの一つに、構成員のモチベーションがある。
One of the key factors in revitalizing an organization is the motivation of its members. — Jreibun -
jreibun/8526/2Details ▸
-
気持ちがふさいで
- なに何 もやる
- き気 が起きないようなときは、軽い運動をすると
- のう脳 が刺激され、やる
- き気 が出てくる。
When you feel emotionally drained and lack the motivation to do anything, engaging in light exercise can stimulate your brain and help you regain your motivation. — Jreibun -
jreibun/8925/1Details ▸
-
子どもは、
- よ善い
- おこな行い をすると
- ほ褒められる 、お
- てつだ手伝い をするとお菓子がもらえるなど、何らかの
- ほうしゅう報酬 が期待できるとモチベーションが高まり、より積極的に行動するようになる。
Children's motivation increases when they can expect some form of reward, such as being praised for good deeds or receiving treats for helping out, and they become more proactive in their actions. — Jreibun -
jreibun/9448/1Details ▸
- はたらきて働き手 の会社への
- あいちゃく愛着 は、仕事に対する
- どうき動機 づけと
- みっせつ密接 な関係がある。
Employee attachment to the company is closely related to motivation toward work. — Jreibun -
jreibun/9705/2Details ▸
-
日本の会社では普通、採用の際、
- しょるいしんさ書類審査 の次に、
- ひっきしけん筆記試験 で学力や
- しこうりょく思考力 を
- はか測り 、最後に面接試験を
- おこな行って 、その人の
- ひとがら人柄 や
- いよく意欲 を見る。
In Japanese companies, the hiring process typically involves document screening first, followed by a written exam to assess academic ability and thinking skills, and finally, an interview to evaluate the candidate's character and motivation. — Jreibun -
jreibun/9957/1Details ▸
-
人は何かを始めるときは
- いきけんこう意気軒昂 で
- しき士気 も高いが、時間が
- た経つ にしたがい、ややもすればモチベーションも下がりがちだ。そうならないために、具体的な目標を立てておくことが必要だ。
When people start something, they are full of spirit and have high morale, but as time passes, their motivation can easily decline. To avoid this, it is necessary to set specific goals. — Jreibun -
jreibun/9996/1Details ▸
-
外国語学習の授業でインタラクティブな活動を
- とりい取り入れる ことは、学習意欲を高めるのに有効な手段の
- ひと一つ である。
Incorporating interactive activities in foreign language learning classes is one of the effective ways to increase students’ motivation to learn. — Jreibun