Sentences — 26 found
-
jreibun/1396/4Details ▸
-
「投票総数
- きゅうじゅうごひょう95票 、うち、
- か可 とするもの
- きゅうじゅう90 、
- ふか不可 とするもの
- いち1 、
- はくひょう白票
- よん4 。よって、
- ほんぎあん本議案 は
- かけつ可決 されました。」
“Of the 95 votes cast, 90 were in favor, 1 opposed, and 4 were blank; therefore, the motion was passed.” — Jreibun -
74171Details ▸
- だい第 １３
- しゅう週 ：
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- そうたいうんどう相対運動
- について
- がくしゅう学習
- する 。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. — Tatoeba -
74172Details ▸
- これ
- は
- えんしんりょく遠心力
- です
- が
- ニュートン
- は
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- みな見なしています 。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. — Tatoeba -
75813Details ▸
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第１巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
92536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きかい機械
- を
- うご動かし
- はじ始めた 。
She put the machine in motion. — Tatoeba -
102545Details ▸
- かれ彼
- は
- うちき打ち切って 、
- ひとまず
- きゅうそく休息
- しよう
- という
- どうぎ動議
- を
- だ出した 。
He made a motion that we stop and rest awhile. — Tatoeba -
103149Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静か
- に
- する
- よう
- みぶ身振り
- で
- さしず指図
- した 。
He made a motion to be silent. — Tatoeba -
112255Details ▸
- 彼はそれが動いている時にはほっとした様子だった。
They looked relieved only when it was in motion. — Tatoeba -
113005Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きかい機械
- を
- うご動かし
- はじ始めた 。
He put the machine in motion. — Tatoeba -
123784Details ▸
- どうぎ動議
- は
- はっせいとうひょう発声投票
- で
- かけつ可決
- した 。
The motion was carried by acclamation. — Tatoeba -
123785Details ▸
- どうぎ動議
- が
- ていしゅつ提出
- され 、
- さんせい賛成
- の
- こえ声
- も
- あ上がっています 。
The motion is proposed and seconded. — Tatoeba -
123797Details ▸
- うご動いている
- くるま車
- の
- ドア
- を
- けっ決して
- あける
- な 。
Never open the door of a car that is in motion. — Tatoeba -
170462Details ▸
- さいしょ最初の
- ぎだい議題
- は 、
- きょういくいいんかい教育委員会
- によって
- ていしゅつ提出
- された
- どうぎ動議
- です 。
The first item is a motion proposed by the Education Committee. — Tatoeba -
180317Details ▸
- きょういくいいんかい教育委員会
- いいんちょう委員長
- に
- どうぎ動議
- の
- かくにん確認
- を
- ねが願います 。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. — Tatoeba -
182874Details ▸
- ぎろん議論
- が
- からまわ空回り
- して
- いっこう一向に
- はってん発展
- しなかった 。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. — Tatoeba -
189426Details ▸
- うんてん運転
- ちゅう中
- は
- うんてんしゅ運転手
- に
- はな話しかけぬ
- こと 。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. — Tatoeba -
197800Details ▸
- バレー
- げきじょう劇場
- は
- わたし私
- が
- からだ体
- の
- うご動き
- を
- けんきゅう研究
- する
- ことができる
- ばしょ場所
- なのです 。
A ballet theater is a place in which I can study motion. — Tatoeba -
200103Details ▸
-
トム
- は
- クラス
- が
- かい会
- を
- するべき
- だ
- と
- の
- どうぎ動議
- を
- だ出した 。
Tom made a motion that the class should have a party. — Tatoeba -
207449Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- どうぎ動議
- について
- さいけつ採決
- を
- した 。
They took a vote on the motion. — Tatoeba -
208933Details ▸
- その
- ばめん場面
- は
- スローモーション
- で
- さいせい再生
- された 。
The scene was shown in slow motion. — Tatoeba