Sentences — 36 found
-
jreibun/5742/1Details ▸
- こばやしたきじ小林多喜二 は
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 に『
- かにこうせん蟹工船 』と
- だい題する 小説を発表したが、これは日本のプロレタリア文学の代表作となった。
In 1929, Kobayashi Takiji published a novel titled The Crab Cannery Ship, which became the most important work of Japanese proletarian literature. — Jreibun -
jreibun/9026/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 で
- もっと最も 重要な原理は
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- ほしょう保障 である。
The most important principle described in the Constitution of Japan is the guarantee of fundamental human rights. — Jreibun -
79603Details ▸
- やさい野菜
- で
- も
- にくるい肉類
- で
- も 、
- よく
- か噛んで
- た食べる
- こと
- が
- なに何よりも
- たいせつ大切
- である 。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. — Tatoeba -
80723Details ▸
- あき明らかに
- これ
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- てん点
- です 。
Clearly, this is the most important point. — Tatoeba -
81262Details ▸
- まいとし毎年 、
- ダイアリー
- を
- か買う
- とき
- に 、
- どんな
- てん点
- を
- じゅうようし重要視
- しています
- か 。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? — Tatoeba -
102346Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- じゅうよう重要な
- じんぶつ人物
- です 。
He is a most important person. — Tatoeba -
109863Details ▸
- かれ彼
- は
- いちばん一番
- だいじ大事な
- もんだい問題
- を
- けいえん敬遠
- した
- ように
- おも思えた 。
I felt that he skirted around the most important issues. — Tatoeba -
122740Details ▸
- にほん日本
- と
- アメリカ
- は
- たが互いに
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ぼうえき貿易
- あいて相手
- くに国
- である 。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. — Tatoeba -
144031Details ▸
- じんせい人生
- において
- なに何
- が
- もっと最も
- たいせつ大切
- である
- か
- と
- いう
- こと
- は
- ひと人
- それぞれ
- によって
- ちが違う 。
What is most important in life differs from person to person. — Tatoeba -
151046Details ▸
- しあい試合
- に
- か勝つ
- こと
- は
- じゅうよう重要
- だ
- が 、
- フェアプレー
- の
- ほう
- が
- もっと
- じゅうよう重要
- である 。
- たいせつ大切な
- の
- は
- か勝つ
- こと
- ではない
- こと
- を 、
- りかい理解
- し
- なければならない 。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. — Tatoeba -
156273Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えんぜつ演説
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- お落として
- しまった
- と
- き気がついた
- が 、
- おそ遅
- すぎた 。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. — Tatoeba -
157962Details ▸
- わたし私
- は
- かいぎ会議
- に
- おく遅れた
- ので 、
- もっと最も
- たいせつ大切な
- ぶぶん部分
- を
- き聞き
- に逃がして
- しまった 。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part. — Tatoeba -
169481Details ▸
- さん三
- ばんめ番目
- の 、
- そして
- もっとも
- じゅうよう重要な
- かんが考え
- は 、
- さいにゅう再入
- という
- こと
- である 。
The third and most important idea is that of reentry. — Tatoeba -
170786Details ▸
- もっと最も
- じゅうよう重要
- な
- の
- が
- じゅうかんきょう住環境
- の
- かいてき快適
- せい性
- である 。
The most important thing is a pleasant living environment. — Tatoeba -
170787Details ▸
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- こと
- は 、
- その
- いえ家
- で
- み見つける
- ことができる
- こうふく幸福
- が
- どんな
- もの
- か 、
- その
- いし石
- が
- われわれ
- に
- おし教えていない
- こと
- だ 。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house. — Tatoeba -
174652Details ▸
- こじん個人の
- けんり権利
- が
- じゆう自由
- しゃかい社会
- で
- もっとも
- たいせつ大切な
- けんり権利
- です 。
The rights of the individual are the most important rights in a free society. — Tatoeba -
174690Details ▸
- ことば言葉
- は
- いし意思
- を
- つた伝える
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ほうほう方法
- の
- ひと一つ
- だ 。
Language is one of the most important ways of communication. — Tatoeba -
174726Details ▸
- げんご言語
- は
- じんるい人類
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- はつめい発明
- の
- ひとつ
- です 。
Language is one of man's most important inventions. — Tatoeba -
175542Details ▸
- けんこう健康
- が
- いちばん一番
- です 。
Health is the most important thing. — Tatoeba -
185470Details ▸
- がか画家
- には
- め目
- が
- いちばん
- たいせつな
- どうぐ道具
- である 。
A painter's eyes are his most important tools. — Tatoeba