Sentences — 235 found
-
90036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今のところ
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
She is all right at the moment. — Tatoeba -
90037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今のところ
- おとなしく
- している 。
She is being quiet for the moment. — Tatoeba -
91642Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとりきり
- になった
- とたん 、
- その
- てがみ手紙
- を
- あけた 。
The moment she was alone, she opened the letter. — Tatoeba -
93733Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- とつぜん突然
- なきだ泣き出しました 。
The moment she saw me, she burst out crying. — Tatoeba -
94017Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- その
- とき
- とうちゃく到着
- した
- こと
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- こううん幸運
- だった 。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment. — Tatoeba -
94769Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- すんぜん寸前
- の
- ところ
- で
- う浮かんだ 。
A good idea came across her mind at the last moment. — Tatoeba -
95146Details ▸
- かのじょ彼女
- その
- しゅんかん瞬間
- に
- カッとなった
- ん
- だ
- ね 。
She saw red at that moment. — Tatoeba -
95330Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こころ心
- に
- えが描いていた
- しあわ幸せ
- の
- すべて
- が
- いっしゅん一瞬
- の
- うち
- に
- き消えて
- しまった 。
All her imaginary happiness vanished in a moment. — Tatoeba -
95582Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- バス
- を
- お降りた
- しゅんかん瞬間
- に
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づいた 。
I noticed her the moment she got off the bus. — Tatoeba -
95898Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- が
- おこ怒っている
- こと
- が
- わかった 。
The moment I saw him, I knew he was angry. — Tatoeba -
95946Details ▸
- かれ彼
- を
- ちょっと
- ま待たせて
- おいて
- くだ下さい 。
Have him wait a moment. — Tatoeba -
96985Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- てをふ手を振って
- あいず合図
- を
- した 。
The moment they saw me, they waved. — Tatoeba -
97993Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- とき
- ひま暇
- だった 。
They were free at that moment. — Tatoeba -
98492Details ▸
- かれ彼らの
- さいりょう最良
- の
- しゅんかん瞬間
- は 、
- さいご最後
- の
- ぶたい舞台
- である 。
Their finest moment is their last appearance on stage. — Tatoeba -
101417Details ▸
- かれ彼
- は
- にゅういん入院
- した
- しゅんかん瞬間
- から 、
- いつ
- いえ家
- に
- もど戻れる
- か
- おし教えて
- ほしい
- と
- しゅじい主治医
- に
- たず尋ね 、
- こま困らせ
- つづ続けた 。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. — Tatoeba -
104201Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうり勝利
- の
- しゅんかん瞬間
- を
- ま待ちわびた 。
He burned for his moment of triumph. — Tatoeba -
105565Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- やいなや
- に逃げた 。
The moment he saw me he ran away. — Tatoeba -
105569Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐ
- へや部屋
- を
- で出た 。
He left the room the moment he saw me. — Tatoeba -
105574Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- あお青ざめて
- にげだ逃げ出した 。
The moment he saw me, he grew pale and ran away. — Tatoeba -
105575Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- わたし私
- に
- てをふ手を振って
- あいず合図
- を
- した 。
The moment he saw me, he waved to me. — Tatoeba