Sentences — 6 found
-
jreibun/101/1Details ▸
-
農水産物の産地偽造や健康食品の虚偽・
- こだいひょうじとう誇大表示等 は、消費者を
- あざむ欺く 行為として法令により罰せられる。
Counterfeiting the place of origin of agricultural and aquatic products, or deceptive, exaggerated, or misleading labeling of health foods are punishable by law as these acts deceive consumers. — Jreibun -
jreibun/2528/2Details ▸
- てんない店内 で、むやみにきょろきょろしたりするのはやめたほうがいい。
- きょどうふしん挙動不審 な
- きゃく客 だと思われてしまう。
You should not look around nervously in a store. Such misleading behavior attracts unwanted attention as if you were a suspicious customer. — Jreibun -
jreibun/8611/3Details ▸
-
商品やサービスを
- こうこく広告 する際、「これを飲むだけであなたも必ず
- や痩せられる 」とか「このセミナーに参加すればだれでも
- げっしゅう月収
- ひゃくまんえん100万円
- かせ稼げる ようになる」など、
- しょうひしゃ消費者 に
- ごかい誤解 を与えるような表現をすることは、
- ふとう不当
- ひょうじ表示 であるとして禁止されている。
When advertising products or services, using expressions that may mislead consumers—such as “Just drink this and you will definitely lose weight,” or “Anyone who attends this seminar can earn a monthly income of one million yen”—is prohibited as false or misleading advertising. — Jreibun -
84897Details ▸
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- げんご言語
- を
- つか使う
- ことができる
- というのは
- じじつ事実
- だ
- が 、
- この
- のうりょく能力
- を
- た食べたり 、
- ねむ眠ったり 、
- ある歩いたり
- する
- のうりょく能力
- と
- くら比べる
- の
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. — Tatoeba -
215500Details ▸
-
ジョンソン
- の
- しゅちょう主張
- には
- こんきょ根拠
- が
- ない
- という
- こと
- ではなく 、
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. — Tatoeba -
229108Details ▸
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba