Sentences — 36 found
-
jreibun/1039/1Details ▸
-
中学生の
- さんにんぐみ3人組 が、路上で倒れた男性に
- おうきゅう応急
- しょち処置 を
- ほどこ施し 、その
- いのち命 を
- すく救った 。
Three middle school students administered first aid to a collapsed man on the street, saving his life. — Jreibun -
jreibun/1143/2Details ▸
-
私の中学時代の制服は、姉のお
- さ下がり だった。
My middle school uniform was a hand-me-down from my older sister. — Jreibun -
jreibun/1378/1Details ▸
-
中学と高校は大学の
- ふぞくこう付属校 に
- かよ通って いたが、このまま大学に内部進学をしたら外の世界を知らない「
- おんしつ温室
- そだ育ち 」になってしまう気がして、必死で受験勉強をし、別の大学に進学した。
I attended a university-affiliated middle school and high school, but I felt that if I continued to advance to university internally, I would become a "greenhouse-raised" person who knows nothing about the outside world, so I studied desperately for entrance exams and enrolled in a different university. — Jreibun -
jreibun/1776/1Details ▸
-
私の
- ちゅうがく中学
- さんねんせい3年生 の時の担任は
- かたやぶ型破り な教師で、これまでの先生たちと大きく異なる生徒指導の方法に、
- ほごしゃ保護者 からの
- ひょうか評価 は
- さんぴりょうろん賛否両論 だった。
My homeroom teacher in my third year of middle school was an unconventional educator, and his approach to student guidance, which was significantly different from that of previous teachers, received mixed reviews from parents. — Jreibun -
jreibun/1779/1Details ▸
- よんじゅっさい/よんじっさい40歳 になった時に
- ひら開かれた 中学校の同窓会では、
- なつ懐かしい 仲間たちと中学時代の思い出を
- おお大い に
- かた語らい 、楽しい時間を過ごした。
At the middle school reunion held when we turned 40, we had a great time reminiscing with old friends and talking about our memories from junior high. — Jreibun -
jreibun/2300/4Details ▸
-
国際会議にゲストとして招かれた
- ひろしま広島 の中学生は、平和を
- うった訴える スピーチを行い、「皆さん、いつかきっと広島に来て、皆さんの目で私たちの街を見てください」と、出席する各国の代表たちに呼びかけてスピーチを結んだ。
The middle school student from Hiroshima, invited as a guest to the international conference, gave a speech advocating for peace and concluded by calling out to the representatives from various countries, saying, "Everyone, please come to Hiroshima one day and see our city with your own eyes." — Jreibun -
jreibun/2808/2Details ▸
-
中学生の息子の試験結果はクラス
- よんじゅうごにん45人
- ちゅう中
- ごじゅうはち28
- ばん番 と
- ちゅう中 の
- げ下 だったが、毎日楽しそうに学校に
- かよ通って いるので成績については厳しく言わないでいる。
My middle school son ranked 28th out of 45 in his class, which put him in the lower-middle range, but since he seems to enjoy going to school every day, I don’t press him too hard about his grades. — Jreibun -
jreibun/3439/2Details ▸
-
最近の中学生は告白するとき、
- こうしゃ校舎 の
- うら裏 に呼び出すような
- こてんてき古典的 な
- ほうほう方法 は取らないらしい。スマホのメッセージアプリで気持ちを伝えることが多いようだ。
Recently, it seems that middle school students no longer use traditional methods like calling someone to the back of the school building when confessing their feelings of a crush. They often use messaging apps on their smartphones to express their feelings. — Jreibun -
jreibun/3509/4Details ▸
-
息子は中学校でサッカー部に入り、レギュラー
- めざ目指して 毎日練習に打ち込んでいる。
My son joined the middle school soccer team and practices hard every day, aiming to become a starter. — Jreibun -
jreibun/3699/1Details ▸
-
中学生の娘が通っている学習塾は、学校で習う内容も授業の進度より
- さきど先取り して詳しく教えてくれる。
The cram school that my middle school daughter attends goes beyond what she learns at school, teaching the material in detail and even ahead of the pace of her classes. — Jreibun -
jreibun/3736/4Details ▸
-
中学生の娘に、最近はまっているというその曲はどこがそんなにいいのと聞いたら、曲もいいし、
- かし歌詞 が心に刺さるんだということだった。
When I asked my middle school daughter what she finds so captivating about the song she has been into lately, she said the music is good and the lyrics really resonate with her. — Jreibun -
jreibun/4842/1Details ▸
-
中学生の息子が身体検査で、
- いちねんかん1年間 で
- じゅうご15 センチも
- しんちょう身長 が伸びたことがわかった。
At my middle school son’s physical exam, it was found that he had grown 15 centimeters in the past year. — Jreibun -
jreibun/4994/1Details ▸
-
中学生の息子は数学で
- ずけい図形 の
- めんせき面積 を求める問題が
- にがて苦手 だ。
My middle school son struggles with math problems that involve finding the area of figures. — Jreibun -
jreibun/5035/3Details ▸
-
私の
- ずつう頭痛 の
- たね種 は、中学生の息子が何度注意しても
- よる夜
- おそ遅く までゲームをしてなかなか寝ないことだ。
What really stresses me out is that my middle school son stays up late playing video games and refuses to go to bed, no matter how many times I warn him. — Jreibun -
jreibun/5101/2Details ▸
-
中学生の息子は漢字が
- にがて苦手 で、小学校の
- ていがくねん低学年 で習うような漢字すらまともに書けない。
My middle school son struggles with kanji, and he can't even properly write the kanji expected to learn in the lower grades of elementary school. — Jreibun -
jreibun/5181/1Details ▸
-
市役所の館内には青少年のためのワークスペースがあり、中学生から大学生までが自習やミーティングのために
- ゆうせんてき優先的 に使用できる。
Inside the city hall, there is a workspace for young people, which is prioritized for use by middle school students to university students for self-study and meetings. — Jreibun -
jreibun/5659/1Details ▸
-
中学校の同級生が歌手デビューをしたと聞いたが、当時の彼女は全く
- めだ目立たない 存在で、卒業アルバムを見ても
- きおく記憶 が
- よみがえ蘇って こない。
I heard that a classmate from middle school made her debut as a singer, but she was such an unremarkable presence back then that even looking at our graduation album does not bring back any memories of her. — Jreibun -
jreibun/5869/2Details ▸
- ちゅうがくいちねんせい中学1年生 の私は、
- マイナスに-2 に
- マイナスいち-1 を
- た足す と
- マイナスさん-3 になることは分かるが、
- マイナスに-2 から
- マイナスいち-1 を
- ひ引く となぜ答えが
- マイナスいち-1 になるのかまだ理解できない。
As a first-year middle school student, I understand that adding -1 to -2 results in -3, but I still don’t understand why subtracting -1 from -2 gives -1 as the answer. — Jreibun -
jreibun/6343/2Details ▸
-
近所の中学校が
- となりまち隣町 の中学校に
- とうごう統合 されてしまったので、妹は
- かたみち片道
- いちじかん1時間 歩いて隣町まで通学しなければならなくなった。
Since the local middle school was merged with one in a neighboring town, my younger sister now has to walk an hour each way to get to school. — Jreibun -
jreibun/7660/5Details ▸
-
中学校の同窓会で
- ちょうし調子 に
- の乗って 飲みすぎてしまい、招待していた当時の
- たんにん担任 の先生に失礼なことを言ってしまった。
At my middle school reunion, I got carried away and drank too much, and ended up saying something rude to the teacher who had been our homeroom teacher at the time and had been invited to the event. — Jreibun