Sentences — 39 found
-
jreibun/81/1Details ▸
-
雪は
- しんや深夜 から
- あけがた明け方 にかけてしんしんと降り続き、
- あさ朝 、
- めざ目覚めた 時には庭に
- いち1メートル も
- つ積もって いた。
The snow continued to fall steadily from midnight to dawn, and when I woke up in the morning, the snow in the yard was one meter high. — Jreibun -
jreibun/4548/2Details ▸
- りくじょう陸上 「
- さんぜん3000 メートル
- しょうがい障害 」は大きなハードルや
- すいごう水濠 を飛び越えなければならず、トラック競技の
- なか中 で最も
- かこく過酷 な競技と言われている。
The track and field 3000-meter steeplechase is said to be the toughest of all track events, as it requires jumping over large hurdles and water pits. — Jreibun -
jreibun/9017/3Details ▸
- つぎ次 の
- けっしょうせん決勝戦 で
- だいさん第3 レーンを走る選手は、
- りくじょう陸上
- じょし女子
- ひゃく100 メートルの
- にほんきろくほじしゃ日本記録保持者 だ。
The next athlete to run in lane 3 in the finals is the Japanese record holder in the women’s 100-meter race. — Jreibun -
jreibun/9937/2Details ▸
- だんし男子
- りくじょう陸上
- ひゃくメートルそう100m走 において、世界で初めて
- じゅうびょう10秒 の
- かべ壁 を
- やぶ破った のは
- べいこく米国 の選手だ。
The first athlete to break the 10-second barrier in the men’s 100-meter race was a sprinter from the United States. — Jreibun -
jreibun/6029/2Details ▸
-
建築業界では、製図は
- すべ全て ミリ
- たんい単位 で
- か描かれる ため、
- いち1 メートルは
- せん1000 ミリと
- ひょうき表記 される。
In the construction industry, all drafting is prepared in millimeters, so one meter is described as 1,000 millimeters. — Jreibun -
jreibun/9141/3Details ▸
- ごぜんちゅう午前中 に
- おこな行われた
- りくじょう陸上
- じょし女子
- はっぴゃく800 メートル
- よせん予選 では、
- こんたいかい今大会
- ちゅうもく注目 の選手が
- じこきろく自己記録 を
- こうしん更新 する
- こう好 タイムをマークし、順調に決勝に進んだ。
At the heats of the women’s 800-meter track and field event in the morning, a highly anticipated athlete of this tournament achieved an impressive personal best time, and advanced smoothly to the finals. — Jreibun -
jreibun/848/2Details ▸
-
陸上競技大会の会場は、
- ひゃくメートルそう100m走 のトップ選手がゴールするや、新記録が生まれたかと
- いっしゅん一瞬
- わきた沸き立った が、
- おいかぜ追い風 による参考記録にとどまった。
As soon as the the top runner of the 100-meter race crossed the finish line, the venue of the track and field competition briefly erupted with excitement, as the spectators thought a new record had been set. However, it remained only a reference record due to the tailwind. — Jreibun -
jreibun/1569/2Details ▸
- りくじょう陸上
- だんし男子
- よんひゃく400 メートルリレーの
- しょうぶ勝負 の
- かぎ鍵 を
- にぎ握る のは、エース
- きゅう級 の走りが要求される
- だいにそうしゃ第二走者 だとも言われている。
It is said that the key to victory in the men’s 400-meter relay in track and field is the second runner, who is required to run at an ace level. — Jreibun -
jreibun/2055/1Details ▸
-
スタンドを
- うめつ埋め尽くした
- ちょう超
- まんいん満員 の観衆は、
- ひゃく100 メートル
- そう走 決勝での選手たちの
- みごと見事 な走りと新記録達成に
- おお大い に
- わ沸いた 。
The stadium, filled to capacity with an enthusiastic crowd, erupted in excitement as the athletes in the 100-meter final delivered an impressive performance and set a new record. — Jreibun -
jreibun/2628/2Details ▸
-
私が住んでいる市では、水道料金は
- にかげつ2か月 に
- いっかい1回 、
- ぐうすうづき/ぐうすうつき偶数月 に
- けんしん検針 があり、
- よくげつ翌月 に請求される。
In the city where I live, the water meter is read every two months, in even-numbered months, and the bill is issued the following month. — Jreibun -
jreibun/2824/2Details ▸
- まいつき毎月 の使用電力量を
- はか測る
- けいき計器 は、
- かく各
- じゅうこ住戸 や
- てんぽ店舗 などの
- けんしん検針 しやすいところに設置するよう求められている。
Electricity meters must be installed in each residence or store in locations that are easy for meter readers to access. — Jreibun -
jreibun/3696/6Details ▸
-
優勝候補の選手は、
- ひゃく100 メートル
- そう走 のスタートで
- いっしゅん一瞬
- でおく出遅れた が、
- みるみ見る見る
- さき先 を行く選手に追いつき、追い越した。
The favorite in the 100-meter sprint got off to a slow start, but quickly caught up to the leader and overtook him. — Jreibun -
jreibun/4272/2Details ▸
-
私が
- こもん顧問 を
- つと務める 中学サッカー部の生徒はみな足が速く、今年の体育大会の
- ひゃく100
- メートルｍ
- そう走 では
- いちい1位 から
- さんい3位 までをサッカー部の生徒が
- し占めた 。
The students on the junior high school soccer team I advise are all fast runners, and in the 100-meter dash at this year’s sports festival, they swept the top three spots. — Jreibun -
jreibun/5566/1Details ▸
-
陸上競技大会の
- ごせん5000 メートル決勝に
- しゅつじょう出場 した友人は、スタート
- じ時 に
- ころ転んで しまい、
- ほか他 の選手から大きく引き離されてしまったが、
- もうれつ猛烈 な勢いで追い上げてゴールのテープを切り、
- そこぢから底力 があるところを見せた。
My friend who participated in the 5000-meter race final at the track and field competition fell at the start and was left far behind by the other runners. However, he caught up with a tremendous momentum and crossed the finish line, demonstrating their strength and resilience. — Jreibun -
jreibun/5783/1Details ▸
- じゅう10 メートルもある長い
- なわ縄 を大きく回し、みんなで
- いっせい一斉 に
- と跳ぶ
- おおなわと大縄跳び は、人数が多ければ多いほど、ジャンプのタイミングを合わせるのが難しい。
Jumping rope with a 10-meter rope, with everyone jumping in at once, is difficult because the more people there are, the harder it becomes to synchronize the jumps. — Jreibun -
jreibun/6966/1Details ▸
- あきば秋晴れ の空のもと、市のスポーツ大会では、100メートル競争や
- しょうがいぶつきょうそう障害物競走 、
- たまい玉入れ 、ボール投げなどの
- ぜんはっしゅもく全8種目 で、参加者たちが
- とくてん得点 を
- きそいあ競い合った 。
Under a clear autumn sky, participants competed for points in eight events—including the 100-meter dash, obstacle race, a ball-toss game, and ball throwing—at the city sports meet. — Jreibun -
jreibun/8081/1Details ▸
-
私はいつも大好きなサッカーチームのユニフォームばかり着ているのでスポーツ
- ばんのう万能 のように見られているが、実は
- いち1 メートルさえも泳ぐことのできないスポーツ
- おんち音痴 である。
I always wear the uniform of my favorite soccer team, so I’m often perceived as being good at sports. However, the truth is, I’m actually terrible at sports and can’t even swim one meter. — Jreibun -
jreibun/8428/1Details ▸
-
陸上競技の
- たいかい大会 では、
- はし走り
- はばと幅跳び 、
- ほうがん砲丸
- な投げ などのフィールド競技と、
- ひゃくメートル100m
- そう走 、リレーなどのトラック競技が
- へいこう並行 して
- おこな行われる 。
At track and field competitons, field events such as the long jump and the shot put take place alongside track events such as the 100-meter sprint and relay races. — Jreibun -
jreibun/9639/1Details ▸
-
タクシーに乗ったとき、
- お降りる 直前でメーターが上がってしまうと、なんだか
- そん損 したような気持ちになるのは私だけだろうか。
When I get into a taxi, I can’t help but feel like I’ve lost out when the meter goes up just before I get off. I wonder if I’m the only one who feels this way. — Jreibun -
jreibun/10044/1Details ▸
- よる夜 の
- あいだ間 に雪が
- ふりつ降り積もり 、
- よあ夜明け には
- いちメートル1ｍ の高さにまでなっていた。
Snow had fallen and piled up overnight, reaching a height of one meter by dawn. — Jreibun