Sentences — 27 found
-
137820Details ▸
- だいどころ台所
- を
- こんなに
- ち散らかした
- の
- は
- だれ誰
- だ
- よ 。
Who's responsible for this mess in the kitchen? — Tatoeba -
76259Details ▸
- かかわりあ関わり合い
- になったら 、
- ドス
- どころ
- か
- チャカ
- が
- で出て
- き
- そう
- だ 。
Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat. — Tatoeba -
212882Details ▸
- トラック
- と
- すう数
- だい台
- の
- くるま車
- の
- ざんがい残骸
- を
- かたづ片付ける
- のに ２、３
- じかん時間
- は
- かかりました 。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. — Tatoeba -
83369Details ▸
- かたづ片付け
- なければならない
- たくさん
- の
- ゴミ
- が
- ある 。
There's a lot of mess to clear up. — Tatoeba -
222963Details ▸
- この
- あんけん案件
- を
- どう
- しょり処理
- する
- か 、
- かれ彼
- に
- げたをあず下駄を預ける
- よ 。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess. — Tatoeba -
76131Details ▸
- さいあく最悪 ・・・
- にゅうじょうせいげん入場制限
- を
- もう設ける
- しかない
- でしょう 。
- せいりけん整理券
- の
- はいふ配布
- とかで 。
What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. — Tatoeba -
126026Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くまなく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- 目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba