Sentences — 33 found
-
203608Details ▸
- ただ
- まず貧しい
- から
- と
- いう
- だけ
- で 、
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑して
- は
- いけない 。
You should never look down on a person merely because he is poor. — Tatoeba -
203619Details ▸
- ただ
- たが互いに
- ことな異なっている
- と
- いう
- だけ
- だ 。
They are merely different. — Tatoeba -
203620Details ▸
- ただ
- こきゅう呼吸
- している
- だけ
- で
- は
- いき生きている
- こと
- にならない 。
Merely to breathe does not mean to live. — Tatoeba -
203625Details ▸
- ただ
- きそくをまも規則を守る
- だけ
- で
- は 、
- よい
- おんがく音楽
- を
- さっきょく作曲
- する
- こと
- は
- できない
- ように 、
- よい
- えいご英語
- を
- か書く
- こと
- も
- できない 。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. — Tatoeba -
204989Details ▸
- それ
- は
- たん単なる
- じょうだん冗談
- だ
- よ 。
It's merely a joke. — Tatoeba -
205069Details ▸
- それ
- は
- かざ飾り
- に
- すぎない 。
It is merely an ornament. — Tatoeba -
205240Details ▸
- それ
- は
- けいしき形式
- じょう上
- の
- もんだい問題
- にすに過ぎない 。
It is merely a matter of form. — Tatoeba -
205286Details ▸
- それ
- は
- にせ贋
- の
- しんじゅ真珠
- に
- すぎない 。
It is merely an imitation pearl. — Tatoeba -
231814Details ▸
- あなた
- は
- ひと人
- を
- たん単に
- まず貧しい
- からといって
- みくだ見下して
- は
- ならない 。
You should never look down on a man merely because he is poor. — Tatoeba -
394375Details ▸
- がんば頑張れ
- さえ
- すれば
- たいりょく体力
- や
- ちりょく知力
- が
- なくて
- も
- なん何でも
- できる
- と
- いう
- いっしゅ一種
- の
- せいしんしゅぎ精神主義
- も
- ある 。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. — Tatoeba -
200871Details ▸
- ところが
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- おどろ驚いた
- ような
- かお顔
- を
- み見せた
- だけ
- で 、
- むしろ
- おもしろが面白がっている
- ふう風
- であった 。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. — Tatoeba -
85213Details ▸
- まず貧しい
- から
- と
- いう
- だけ
- で
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑する
- べきではない 。
You should never look down upon a man merely because he is poor. — Tatoeba -
149983Details ▸
- じぶん自分
- だけ
- の
- しあわ幸せ
- を
- ついきゅう追求
- して
- い生きる
- べきではない 。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness. — Tatoeba