Sentences — 11 found
-
jreibun/8982/1Details ▸
-
書類にサインするとき、
- えんぴつ鉛筆 やシャープペンではなく、ボールペンを使うように
- しじ指示 された。
I was told to use a ballpoint pen rather than a pencil or mechanical pencil when signing a document. — Jreibun -
jreibun/4688/2Details ▸
- しょくにん職人 がからくり
- にんぎょう人形 を
- あやつ操る その
- じゅくれん熟練 した
- わざ技 に、私は思わず目を
- みは見張った 。
I couldn’t help but stare in amazement at the masterful skill of the craftsman operating the karakuri puppet (a traditional Japanese mechanical doll). — Jreibun -
jreibun/5159/2Details ▸
-
糸やゼンマイ、
- はぐるま歯車 などの
- しか仕掛け を使って動くからくり
- にんぎょう人形 は、その
- せいこう精巧 な
- しく仕組み はまさに
- もくせい木製 ロボットとも言える。
The mechanical dolls that move using mechanisms such as strings, springs, and gears have such intricate designs that they can truly be called wooden robots. — Jreibun -
jreibun/7793/1Details ▸
- きかいしき機械式
- どけい時計 は
- でんち電池 を使わず、ゼンマイと
- はぐるま歯車 で動いている。
Mechanical watches operate without batteries, using springs and gears. — Jreibun -
jreibun/7998/1Details ▸
-
祖父から
- ゆずりう譲り受けた
- きかいしき機械式
- うでどけい腕時計 は三年に一度、専門店で
- ぶんかい分解
- そうじ掃除 をしてもらっている。すべての部品をばらして
- せんじょう洗浄 し、
- ちゅうゆ注油 するそうだ。
The mechanical watch I inherited from my grandfather is disassembled and cleaned at a specialty store every three years. They take apart all the parts, clean them, and lubricate them. — Jreibun -
183348Details ▸
- きかい機械
- りょく力
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってかとって代わった 。
Mechanical power took the place of manual labor. — Tatoeba -
186267Details ▸
- われわれ我々
- の
- じだい時代
- は
- きかい機械
- じだい時代
- だ 。
Ours is a mechanical age. — Tatoeba -
186829Details ▸
- かがくてき科学的
- けんきゅう研究
- は
- きかいてき機械的な
- き決まりきった
- しごと仕事
- ではなく 、
- かがくしゃ科学者
- の
- そば側
- の
- けいぞくてき継続的な
- どりょく努力
- である 。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. — Tatoeba -
215903Details ▸
- シャーペン
- の
- しん芯 ２・３
- ほん本
- もらえる
- かな 。
Could you lend me a few mechanical pencil leads? — Tatoeba -
183350Details ▸
- きかい機械
- こしょう故障
- による
- ダウンタイム 。
The downtime is caused by a mechanical problem. — Tatoeba -
76939Details ▸
-
ＯＤＳ
- スーパー
- アロイ
- は
- ふんまつやきん粉末冶金
- ぎじゅつ技術
- を
- ともな伴う
- メカニカル
- アロイ
- ほう法
- により
- せいぞう製造
- されます 。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. — Tatoeba