Sentences — 17 found
-
jreibun/3328/1Details ▸
- たいへいようせんそう太平洋戦争 が始まると、天気予報の放送は
- おこな行われなく なった。
- きしょうじょうほう気象情報 を
- てきこく敵国 に
- ぼうじゅ傍受 されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
- こくぼうじょう国防上 の理由によるものである。
When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. — Jreibun -
jreibun/5729/1Details ▸
- しんがた新型 コロナウイルス
- ようせいしゃ陽性者 が増加傾向にあったが、政府はロックダウンは
- おこな行わず 、イベントの
- にんずうせいげん人数制限 や飲食店の営業時間短縮などを
- おこな行う ことで対処した。
Although the number of people who tested positive for COVID-19 was on the rise, the government did not impose a lockdown measure. Rather, the government responded by limiting the number of people at events and shortening the business hours of restaurants. — Jreibun -
76001Details ▸
- じょうほうけんさく情報検索
- の
- こうりつ効率
- を
- はか測る
- しゃくど尺度
- として 、
- さいげんりつ再現率
- と
- てきごうりつ適合率
- というもの
- が
- ある 。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'. — Tatoeba -
76345Details ▸
- いちめん一面
- の
- きいろ黄色
- は 、
- どう
- はんも繁茂
- した
- の
- か
- けんとう見当もつかない
- ヒマワリ
- の
- む群れ
- だ 。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. — Tatoeba -
78273Details ▸
- りっしんしゅっせ立身出世
- と
- いった
- こと
- は 、
- さいきん最近
- で
- は
- はやら
- なくなった
- ね 。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder. — Tatoeba -
108163Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- には
- ならなかった
- が
- あるていどある程度
- は
- せいこう成功
- した 。
He has not become rich, but he had a certain measure of success. — Tatoeba -
124508Details ▸
- どをこ度を越して
- さけ酒
- を
- の飲む
- と
- けんこう健康
- を
- がい害します
- よ 。
You will ruin your health if you drink without measure. — Tatoeba -
139688Details ▸
- そくど速度
- を
- そくてい測定
- する
- ほうほう方法
- は
- いくつか
- ある 。
There are several ways to measure speed. — Tatoeba -
144434Details ▸
- ひと人
- は
- ばんぶつ万物
- の
- しゃくど尺度
- である 。
Man is the measure of all things. — Tatoeba -
168361Details ▸
- しがい市街
- には
- いくぶん
- へいわ平和
- が
- あった 。
In the town there was a measure of peace. — Tatoeba -
179646Details ▸
- きんせん金銭
- は
- かち価値
- の
- しゃくど尺度
- である 。
Money is the measure of worth. — Tatoeba -
207766Details ▸
- その
- なが長
- さ
- を
- はか測れます
- か 。
Can you measure the length? — Tatoeba -
222399Details ▸
- この
- ぎあん議案
- は
- われわれ我々
- の
- せいさく政策
- に
- あ合っている 。
This measure is in accord with our policy. — Tatoeba -
226126Details ▸
- カロリー
- は
- しょくもつ食物
- が
- も持つ
- エネルギー
- を
- せいかく正確に
- しめ示す
- しゃくど尺度
- である 。
The calorie is an exact measure of the energy in food. — Tatoeba -
233143Details ▸
- あなた
- の
- すんぽう寸法
- を
- はか計る
- の
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please allow me to measure you. — Tatoeba -
193181Details ▸
- ものさし
- で
- その
- ぼう棒
- の
- なが長
- さ
- を
- はか測り
- なさい 。
Measure the length of the stick with a ruler. — Tatoeba -
118222Details ▸
- かれ彼の
- めがねにかなう
- じょせい女性
- は
- いなかった 。
No woman could measure up to his standard. — Tatoeba