Sentences — 58 found
-
jreibun/8601/2Details ▸
- た他 の国が災害に
- みま見舞われた 際、日本政府は
- ひさいち被災地 への
- ぶってき物的 な
- えんじょ援助 を
- おこな行う だけでなく、
- きゅうじょ救助 や
- いりょう医療 の
- せんもんか専門家 を
- はけん派遣 するなど、
- じんてき人的 な
- えんじょ援助 も
- おこな行って いる。
In response to disasters in other countries, the Government of Japan provides not only material assistance to affected regions but also personnel support, including the dispatch of rescue and medical experts. — Jreibun -
jreibun/8728/1Details ▸
-
古い寺院の
- くら蔵 から
- せんねん1000年 以上前のものと思われる
- ぶんけん文献 が発見され、貴重な歴史的資料として注目を集めている。
A document believed to be over 1000 years old has been discovered in the storehouse of an ancient temple, attracting attention as a valuable historical material. — Jreibun -
jreibun/8775/1Details ▸
-
グアムが台風による
- じんだい甚大 な被害をうけた際、日本政府は
- べいこく米国 政府からの
- ようせい要請 を受け、
- ひさいち被災地 への
- ぶっしえんじょ物資援助 を
- おこな行った 。
When Guam was severely damaged by a typhoon, the Japanese government provided material assistance to the affected areas at the request of the U.S. government. — Jreibun -
jreibun/10032/1Details ▸
-
就職活動の資料にと、
- ゆうりょうきぎょう優良企業
- とくしゅう特集 が
- く組まれて いた就職情報誌を買った。
As reference material for my job search, I bought a job-hunting magazine that featured a special section on top-rated companies. — Jreibun -
145783Details ▸
- しょくもつ食物
- と
- のみもの飲み物
- は
- にくたいてき肉体的に
- ひつよう必要な
- もの
- だ 。
Food and drink are material needs. — Tatoeba -
152929Details ▸
- わたし私
- は
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
152934Details ▸
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- に
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gains. — Tatoeba -
152935Details ▸
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I am not interested in material gain. — Tatoeba -
74730Details ▸
- おと音
- を
- きゅうしゅう吸収
- する
- そざい素材
- の
- こと
- を
- きゅうおんざい吸音材
- といいます 。
Sound absorbing material is called acoustic material. — Tatoeba -
75688Details ▸
- もくひょう目標
- は
- じゅぎょう授業
- せっけい設計
- を
- する
- とき
- の 、
- がくせい学生
- の
- しこう思考
- を
- しょくはつ触発
- する
- メディア
- きょうざい教材
- の
- せんたく選択
- および
- かつよう活用
- ほうほう方法
- について
- りかい理解
- する
- こと
- である 。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. — Tatoeba -
76740Details ▸
- この
- こんぽうざい梱包材
- が
- だんねつ断熱
- きのう機能
- を
- にな担っている 。
This packaging material provides heat insulation. — Tatoeba -
81669Details ▸
- ほん本
- が
- か書ける
- だけ
- の
- しりょう資料
- は
- まだ
- あつ集まっていない 。
I haven't enough material to write a book yet. — Tatoeba -
83743Details ▸
- ぶっしつてき物質的な
- せいかつすいじゅん生活水準
- が
- きょう今日
- ほど
- たか高かった
- こと
- は
- ない 。
Material standards of living were never higher. — Tatoeba -
86676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- か書く
- ため
- の
- しりょう資料
- を
- あつ集めています 。
She is collecting material for a book. — Tatoeba -
93983Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- は
- とても
- やす安っぽい
- きじ生地
- で
- できていた 。
Her dress was made of very cheap material. — Tatoeba -
96197Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぶっしつてき物質的
- にも
- せいしんてき精神的
- にも
- かれ彼
- を
- ささ支えた 。
They gave him both material and spiritual support. — Tatoeba -
104916Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- か書く
- ものがたり物語
- の
- ざいりょう材料
- は
- たいてい
- こどもじだい子供時代
- の
- たいけん体験
- に
- たよ頼っている 。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. — Tatoeba -
109400Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- じゅんび準備
- も
- してない
- の
- ではない
- か
- と 、
- ちょっと
- しんぱい心配
- しています 。
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- して
- プレゼンテーション
- を
- した
- の
- を
- み見た
- ことがない
- ものですから 。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material. — Tatoeba -
218177Details ▸
- これ
- は
- とうめん当面の
- もんだい問題
- にとって
- だいじ大事な
- ろんきょ論拠
- だ 。
This is an argument material to the question in hand. — Tatoeba -
164333Details ▸
- わたし私
- に
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- は
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba