Sentences — 7 found
-
jreibun/4577/2Details ▸
-
空港の自動化ゲートでは、パスポートと
- しもん指紋 の
- しょうごう照合 によって、
- ほんにんかくにん本人確認 を
- おこな行う 。
At automated gates of an airport, passenger identification is verified by passport matching and fingerprint matching. — Jreibun -
75465Details ▸
- キーワード
- に
- がっち合致
- する
- ぶんしょう文章
- や
- ファイル
- から 、
- さらに
- すす進んだ
- ぶんせき分析
- を
- して 、
- かくれ隠れている
- しんじつ真実
- を
- はっけん発見
- する
- こと
- が
- ナレッジ
- です 。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". — Tatoeba -
82005Details ▸
- ぼく僕
- は
- レース
- で
- きみ君
- を 吉田
- きみ君
- に
- たいこう対抗
- させる
- こと
- を
- かんがえ考えている
- んだ 。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race. — Tatoeba -
92940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- グリーン
- の
- コート
- を
- き着 、
- それ
- に
- あ合った
- ミニスカート
- を
- はいていた 。
She was in a green coat and matching mini-skirt. — Tatoeba -
172696Details ▸
- いま今
- の
- ふたり二人 、
- み見た ？
- あの
- ペアルック
- は
- ちょっと
- センス
- ない
- よ
- ね 。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! — Tatoeba -
203572Details ▸
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
394373Details ▸
- その
- ことば言葉
- の
- なか
- には 、
- ある
- 種
- の
- はちょう波長
- を
- あ合わせる
- と
- いう
- いみ意味
- が
- こめられている 。
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength. — Tatoeba