Sentences — 101 found
-
220789Details ▸
- この
- たたか戦い
- の
- あと後
- ナポレオン
- は
- ヨーロッパ
- の
- しはいしゃ支配者
- になった 。
This battle left Napoleon master of Europe. — Tatoeba -
221970Details ▸
- この
- こうざ講座
- は
- せいかく正確な
- はつおん発音
- を
- しゅうとく習得
- する
- ため
- の
- てだす手助け
- になります 。
This course will help you master correct pronunciation. — Tatoeba -
228448Details ▸
- いろいろ
- できる
- し 、
- みんな
- から
- ちょうほう重宝
- される
- の
- は
- いい
- けれど 、
- き気がついたら
- きようびんぼう器用貧乏
- と
- いわれない
- ように
- な 。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. — Tatoeba -
228571Details ▸
- イヌ
- は
- かいぬし飼い主
- に
- はんこう反抗
- した 。
The dog rebelled against his master. — Tatoeba -
229171Details ▸
- いくら
- やってみて
- も 、２、３
- かげつヶ月
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- できない 。
Try as you may, you can't master English in a few months. — Tatoeba -
229597Details ▸
-
アンディー
- は
- フランスごフランス語
- ドイツごドイツ語
- が
- じゆう自由に
- つか使える 。
Andy is master of French and German. — Tatoeba -
230023Details ▸
- あらゆる
- しょくぎょう職業
- に
- てをだ手を出す
- もの者
- は
- なん何の
- じゅくれんこう熟練工
- にも
- なれない 。
Jack of all trades is master of none. — Tatoeba -
230569Details ▸
- あの
- つうやく通訳
- は ５
- か国語
- を
- じゆう自由に
- あやつ操る 。
That interpreter is a master of five languages. — Tatoeba -
233986Details ▸
- あなた
- が
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- その
- べんきょう勉強
- に
- かたむければ 、
- えいご英語
- は
- しゅうとく習得
- できる
- だろう 。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. — Tatoeba -
234130Details ▸
- あなた
- が
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
English will take you a long time to master. — Tatoeba -
236128Details ▸
-
１、２
- ねん年
- で
- マスター
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to master it in a year or two. — Tatoeba -
102555Details ▸
- かれ彼
- は
- たりょう多量
- の
- あたら新しい
- じょうほう情報
- を
- おぼ覚えたり 、
- ちほう地方
- の
- いろいろ色々な
- ばしょ場所
- に
- い行って
- じかん時間
- を
- す過ごさ
- なければならなく
- なった 。
He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country. — Tatoeba -
75432Details ▸
- その
- とき時 、
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- に
- してい師弟
- を
- こ越えた
- ゆうじょう友情
- の
- ような
- もの
- が
- めば芽生えた
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. — Tatoeba -
216936Details ▸
- さあ 、
- いま今
- く汲み
- なさい 。
- そして
- えんかい宴会
- の
- せわやく世話役
- の
- ところ所
- に
- も持っていき
- なさい 。
Now draw some out and take it to the master of the banquet. — Tatoeba -
121440Details ▸
- しろ白い
- スーツ
- を
- き着た
- バレー
- きょうし教師
- の
- あいず合図
- の
- ひとこと一言
- を
- き聞く
- と 、
- たちまち
- れんしゅうじょう練習場
- が
- いきい生き生き
- として
- きます 。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. — Tatoeba -
115731Details ▸
- かれ彼
- の
- はなし話
- を
- き聞けば 、
- かれ彼
- が
- その
- いえ家
- の
- しゅじん主人
- だ
- と
- かんが考えて
- しまう
- だろう 。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house. — Tatoeba -
188977Details ▸
- えいさくぶん英作文
- の
- じょうたつ上達
- には
- えいご英語
- で
- 日記を付ける
- に
- かぎ限る 。
The best way to master English composition is to keep a diary in English. — Tatoeba -
184781Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- マスター
- したければ
- できるだけ
- べんきょう勉強し
- なければならない 。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. — Tatoeba -
184782Details ▸
- がいこくご外国語
- は
- たんきかん短期間
- には
- しゅうとく習得
- できない 。
- すこ少しずつ
- べんきょう勉強し
- なければならない 。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. — Tatoeba -
194526Details ▸
- もう ３０
- ふん分
- すれば 、
- しゅじん主人
- が
- ここ
- に
- もど戻って
- まいります 。
Another half hour, and our master will be back here. — Tatoeba