Sentences — 72 found
-
116173Details ▸
- かれ彼
- の
- ある歩き
- かた方
- は
- さっそうと
- している 。
He walks in a stately manner. — Tatoeba -
116568Details ▸
- かれ彼の
- たいど態度
- は
- やさしかった 。
His manner to us was kind. — Tatoeba -
116569Details ▸
- かれ彼の
- たいど態度
- は
- すこぶる
- ぶこつ無骨
- だ 。
He is very blunt in his manner. — Tatoeba -
116575Details ▸
- かれ彼の
- たいど態度
- には
- ごうまんごう慢な
- ところ
- が
- ある 。
His manner partakes of insolence. — Tatoeba -
116578Details ▸
- かれ彼の
- たいど態度
- から
- かれ彼
- が
- ちほう地方
- しゅっしん出身
- な
- こと
- は
- あき明らか
- だ 。
His manner marks him as a provincial. — Tatoeba -
116808Details ▸
- かれ彼の
- しんせつ親切な
- たいど態度
- に
- すっかり
- だま騙された 。
I was taken in by his gentle manner. — Tatoeba -
117807Details ▸
- かれ彼の
- きど気取った
- はなしかた話し方
- が
- とても
- こっけい滑稽に
- おもえた 。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me. — Tatoeba -
153828Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- たいど態度
- に
- がまん我慢
- できない 。
I cannot abide his manner. — Tatoeba -
154031Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- おかしな
- ものごし物腰
- に
- わら笑わ
- ざるをえざるを得ません 。
I cannot help laughing at his odd manner. — Tatoeba -
185283Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- はい入って
- きた
- ばかり
- の
- しんじん新人
- は
- なに何
- を
- する
- にも
- オズオズ
- している 。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner. — Tatoeba -
208814Details ▸
- その
- しんまい新米
- の
- セールスマン
- が 、
- トップ
- の
- はんばい販売
- じっせき実績
- を
- あげた
- やりかたやり方
- は
- しどういん指導員
- の
- めをみは目を見はらせた 。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. — Tatoeba -
142817Details ▸
- う生まれながらの
- しんし紳士
- を
- とくちょう特徴づける
- の
- は 、
- なに何
- を
- みにつけ身につけている
- か
- という
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どのように
- それ
- を
- みにつけ身につけている
- か
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. — Tatoeba