Sentences — 4 found
-
jreibun/1692/1Details ▸
-
祖父は
- ろくじゅうだい60代 になってゴルフ場経営に乗り出した際、
- じもと地元 のややこしい土地問題を片付けてくれた
- だいぎし代議士 に「あんたには
- ひと一つ 貸しができたな。いずれ必要なときに返してもらうよ」と言われ、その
- ご後
- なに何 かと付き合いが続いたらしい。
When my grandfather went into golf course management in his sixties, a local politician who had helped him untangle a complicated land dispute told him, “You owe me one. I’ll collect when the time comes.” After that, they apparently remained in contact and had dealings of various kinds. — Jreibun -
jreibun/2326/1Details ▸
-
事業を立ち上げて
- さんねん3年 、
- そしき組織
- たいせい体制
- づく作り と経営戦略の練り上げ、広報と
- こきゃく顧客
- かくほ確保 を進め、まずは経営の基盤を固めることに
- せんねん専念 してきた。
It has been three years since I launched the business, and during that time I have been focusing on building the organizational structure, refining our management strategy, promoting the company, and securing customers, concentrating first and foremost on establishing a solid foundation for the operation. — Jreibun -
jreibun/9289/1Details ▸
- ぶか部下 を持つようになると、部下に仕事を
- ふ振ったり 、部下の仕事の
- しんちょく進捗
- じょうきょう状況 を
- はあく把握 し、
- じょげん助言 するなど、マネジメント
- ぎょうむ業務 も
- しごとじょう仕事上 の多くの時間を
- し占める ようになっていく。
When we begin to have subordinates, management tasks, such as assigning work to subordinates and monitoring and advising on the progress of subordinates' work, also take up a large portion of our work time. — Jreibun -
jreibun/9366/2Details ▸
-
オフィス業務の
- こうりつか効率化 を
- めざ目指し 、
- じんじ人事
- かんり管理 の
- しん新 システムの
- どうにゅう導入 が検討されたが、費用が予想以上にかかることが分かり、今回は導入を
- みおく見送る こととした。
A new system for human resource management was considered to improve the efficiency of office operations, but the cost proved to be more than expected and the company decided not to implement the system at this time. — Jreibun