Sentences — 56 found
-
176501Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は 、
- ビル
- こうじ工事
- で
- お
- きゃく客
- に
- ふべん不便な
- おも思い
- を
- させている
- こと
- を
- もうしわけ申し訳なく
- おも思っている 。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. — Tatoeba -
176503Details ▸
- けいえい経営
- かんこう慣行の
- しんらい信頼
- が
- かぶか株価
- ぼうらく暴落
- によって
- そこ損なわれて
- しまいました 。
Confidence in management practices was undermined by the crash. — Tatoeba -
185228Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- する
- こと
- と
- ほゆう保有
- する
- こと
- とは
- ちが違う 。
Management of a company is different from ownership of a company. — Tatoeba -
197595Details ▸
- ビジネスマン
- の
- せいこう成功
- は
- ちゅういぶか注意深い
- ざいせい財政
- かんり管理
- の
- うえ上
- に
- きず築かれる 。
A successful business is built on careful financial management. — Tatoeba -
208380Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- うんえいじょう運営上の
- せきにん責任
- が
- もんだいし問題視
- されている 。
The accountability of the management of the organization is held in question. — Tatoeba -
211819Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- がいこくじん外国人
- が
- けいえい経営
- している 。
The firm is under foreign management. — Tatoeba -
215502Details ▸
-
ジョンソン
- さん
- は
- ふちゅうい不注意な
- かんり管理
- のせいで
- うしな失われ
- つつある
- おかねお金
- の
- がく額
- を
- しんぱい心配
- していた 。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. — Tatoeba -
234893Details ▸
-
ＡＢＣ
- ジャパン
- の
- けいえい経営
- チーム
- に
- ようこそ 。
Welcome to the management team at ABC Japan. — Tatoeba -
236209Details ▸
-
「
- にほん日本
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- べいこく米国
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- み身につけ
- なければいけない 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. — Tatoeba -
104971Details ▸
- かれ彼
- は
- けいえいじん経営陣
- にたいに対して 、
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- する
- の
- か
- せつめい説明
- する
- せきにん責任
- が
- ある 。
He is accountable to the management for what he does. — Tatoeba -
162272Details ▸
- わたし私
- は
- けいえい経営コンサルタント
- です 。
I'm a management consultant. — Tatoeba -
176491Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- しゅうえき収益
- の
- たんき短期
- てき的
- かいぜん改善
- に
- きをと気を取られ
- すぎて 、
- ちょうきてき長期的な
- しょうらい将来
- けいかく計画
- に
- きがまわ気が回らない
- けいこう傾向
- が
- あった 。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. — Tatoeba -
116624Details ▸
- かれ彼の
- むすこ息子
- が
- こうじょう工場
- の
- けいえい経営
- を
- ひきう引き受けた 。
His son took on the management of the factory. — Tatoeba -
118229Details ▸
- かれ彼の
- マネジメント
- のうりょく能力
- は
- たか高く
- ひょうか評価
- されている 。
He's well respected for his management skills. — Tatoeba -
85356Details ▸
- ひょうめんてき表面的な
- ものごと物事
- に
- いっきいちゆう一喜一憂
- する
- ひと人
- が
- ひと人
- を
- かんり管理
- する
- たちば立場
- に
- つく
- べきではない 。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position. — Tatoeba -
176490Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- ぜん全
- しゃいん社員
- に
- こんど今度
- の
- かいぎ会議
- で
- とうひょう投票
- を
- おこなわれ行わせる 。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting. — Tatoeba