Sentences — 20 found
-
jreibun/641/1Details ▸
- いまどき今時 、
- だんそんじょひ男尊女卑 の考え方は
- よのなか世の中 に
- つうよう通用しない 。
In this day and age, the concept of male chauvinism is no longer accepted in this world. — Jreibun -
jreibun/4492/2Details ▸
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- せたい世帯 とは、男性の
- こようしゃ雇用者 と
- むしょく無職 の
- つま妻 から成る
- せたい世帯 のことだが、日本では
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年 に
- ともばたら共働き
- せたいすう世帯数 がこれを
- うわまわ上回り 、
- そのごその後 その
- さ差 は
- ひら開いて いる。
A stay-at-home wife household refers to one composed of a male employee and his unemployed wife. In Japan, the number of dual-income households surpassed those of stay-at-home wife households in 1997, and the gap has been widening ever since. — Jreibun -
jreibun/9794/1Details ▸
-
バレンタインデーにチョコレートが
- ほ欲しい 弟は、ネットで
- いっしょうけんめい一生懸命 「モテる男」の特徴を調べている。
My younger brother, who wants chocolates for Valentine’s Day, is desperately searching on the Internet for the characteristics of a “babe magnet.” — Jreibun -
jreibun/9794/2Details ▸
-
日本では
- せんきゅうひゃくはちじゅうねんだい1980年代 の
- バブルきバブル期 には「
- こうがくれき高学歴 」「
- こうしゅうにゅう高収入 」「
- こうしんちょう高身長 」、いわゆる「
- さんこう三高 」の男性が女性にもてた。
In Japan, during the period of the bubble economy in the 1980s, “higher education,” “higher income,” and “higher height”–the so-called “three highs”–were the male qualities most sought after by women. — Jreibun -
79151Details ▸
- おす雄
- の
- くじゃく
- は
- お尾
- の
- うもう羽毛
- が
- しきさい色彩
- ゆた豊か
- である 。
The male peacock has colorful tail feathers. — Tatoeba -
127163Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- と
- い言う
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
127164Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
142589Details ▸
- あお青い
- スーツ 、
- しろ白い
- シャツ 、
- あか赤い
- ネクタイ
- が
- だんせい男性
- じゅうぎょういん従業員
- ぜんいん全員
- の
- ひつじゅひん必需品
- だ 。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. — Tatoeba -
144456Details ▸
- ひと人
- は
- おとこ男
- か
- おんな女
- の
- どちらか
- である 。
A person is either male or female. — Tatoeba -
169887Details ▸
- きのう昨日
- わたし私の
- だんせい男性
- の
- ゆうじん友人
- が
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた 。
A male friend of mine called on me yesterday. — Tatoeba -
175312Details ▸
- いぬ犬
- は ３
- ひき匹
- います
- が 、
- いっぴき１匹
- が
- おす雄
- で
- あと
- は
- めす雌
- です 。
I have three dogs; one is male and the others are female. — Tatoeba -
206279Details ▸
- その
- オスざる
- は
- う生まれつき
- 頭が良い 。
The male ape is intelligent by nature. — Tatoeba -
222927Details ▸
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba -
226066Details ▸
- ぎこちない
- わら笑い
- を
- した
- てんいん店員
- が
- こた答えた 。
The smirking male clerk replied. — Tatoeba -
231056Details ▸
- あの
- いぬ犬
- は
- オス
- か
- メス
- か 。
Is that dog male or female? — Tatoeba -
75881Details ▸
- だんしがくせい男子学生
- どうし同士
- が
- あいあいがさ相合傘
- か 、
- なかなか
- オツな
- シチュエーション
- だ
- な 。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. — Tatoeba -
164879Details ▸
- わたし私
- と
- おな同じような
- だんせい男性
- を
- さが捜しています 。
I'm looking for a man like myself. — Tatoeba -
102255Details ▸
- かれ彼
- は
- おとこ男らしい
- ゆうきをも勇気を持った
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a man of male courage. — Tatoeba -
191755Details ▸
- ワニ
- は
- あつ暑い
- てんこう天候
- で
- は
- オス
- の
- こども子供
- しか
- う生まない
- ので 、
- こども子供
- を
- う産む
- メス
- が
- いなくなる
- という
- りゆう理由
- で 、
- これ
- も
- また
- ぜつめつ絶滅
- する
- かもしれない 。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. — Tatoeba -
127170Details ▸
- だんじょ男女
- の
- あいだ間
- には
- どうして
- ちが違い
- が
- ある
- の
- か 。
Why are there differences between the male and the female? — Tatoeba