Sentences — 4 found
-
jreibun/1367/2Details ▸
-
コーヒーメーカーの
- ちょうし調子 が悪く、スイッチをオンにしても
- うご動かない 。
The coffee maker is not working properly, and even when I turn the switch on, it doesn’t operate. — Jreibun -
jreibun/9324/1Details ▸
-
最近買ったコーヒーメーカーがとても良くて、友人に説明しているうちに思わず
- ねつべん熱弁 をふるっている自分に気づき、「
- べつ別 にあのメーカーの
- まわしもの回し者 じゃないけどね」と
- じょうだん冗談 めかして話を終えた。
I realized that I was making an impassioned speech as I was explaining to my friend about a very good coffee maker I had recently purchased. So I jokingly ended the conversation by saying, “I’m not a publicity agent for that manufacturer, of course.” — Jreibun -
jreibun/9595/1Details ▸
- すうねんまえ数年前 にパン
- や焼き
- き器 を買い、
- すうかげつ数か月 の
- あいだ間 は毎週週末になると喜んで使っていたが、いつの
- ま間 にか使わなくなり、今では
- むよう無用 の
- ちょうぶつ長物 と
- か化して いる。
A few years ago, I bought a bread maker and happily used it every weekend for several months, but before I knew it, I stopped using it, and now it has become an unnecessary item taking up space. — Jreibun -
jreibun/9718/2Details ▸
-
「風が吹けば
- おけや桶屋 が
- もう儲かる 」とは、
- えどじだい江戸時代 から続く
- いいまわ言い回し で、
- めぐ巡り
- めぐ巡って 思わぬところにまで影響が出てくるということ表す。
"When the wind blows, the bucket maker profits" is a saying that has been used since the Edo period, and it expresses the idea that unforeseen consequences can ripple out and affect even unexpected areas. — Jreibun