Sentences — 17 found
-
jreibun/6075/1Details ▸
- こうじょう工場 に新しい製造機械を導入するにあたり、社長は自宅を
- たんぽ担保 に
- い入れ 銀行から融資を受けることにした。
In order to install new manufacturing machinery in the factory, the president decided to obtain a loan from the bank by mortgaging his house. — Jreibun -
145438Details ▸
- あたら新しい
- きかい機械
- を
- こうにゅう購入
- する
- ため
- の
- おかねお金
- を
- か貸して
- くれる
- ように
- その
- かいしゃ会社
- は
- ぎんこう銀行
- に
- いらい依頼
- した 。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. — Tatoeba -
83525Details ▸
- へいしゃ弊社
- は
- きかい機械
- パーツ
- の
- ゆにゅう輸入
- を
- おこな行っています 。
We specialize in the import of machinery parts. — Tatoeba -
173961Details ▸
- こうりつてき効率的な
- きかい機械
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってか取って代わった 。
Efficient machinery replaced manual labor. — Tatoeba -
183355Details ▸
- きかい機械
- は
- たりょう多量
- の
- でんき電気
- を
- しょうひ消費
- する 。
Machinery uses a lot of electricity. — Tatoeba -
183356Details ▸
- きかい機械
- は
- たりょう多量
- の
- でんき電気
- を
- しよう使用
- する 。
Machinery uses a lot of electricity. — Tatoeba -
183357Details ▸
- きかい機械
- は
- おお多く
- の
- ひとで人手
- を
- はぶ省く 。
Machinery dispenses with much labor. — Tatoeba -
183358Details ▸
- きかい機械
- は
- しごと仕事
- から
- そうぞうてき創造的な
- きょうみ興味
- を
- うば奪う 。
Machinery robs work of creative interest. — Tatoeba -
186277Details ▸
- われわれ我々
- の
- こうじょう工場
- には
- たくさん
- の
- きかい機械
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Our factory needs a lot of machinery. — Tatoeba -
201011Details ▸
- どこか
- きこう機構
- が
- わる悪い
- に
- ちが違いない 。
Something must be wrong with the machinery. — Tatoeba -
210732Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- ふる古い
- きかい機械
- るい類
- を
- はいき廃棄
- する
- ことにした 。
The factory decided to do away with the old machinery. — Tatoeba -
211552Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- アメリカ
- の
- かいしゃ会社
- が
- つく作った 。
The machinery was produced by American company. — Tatoeba -
211809Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- ふる古い
- きき機器
- るい類
- を
- とりのぞ取り除く
- こと
- を
- き決めた 。
The firm decided to do away with the old machinery. — Tatoeba -
215441Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- ふせいじつ不誠実な
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
215442Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- せいじつ誠実
- でない
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
75505Details ▸
- ふつう普通
- かもく科目
- の
- 他に
- きかい機械
- について
- の
- きそてき基礎的な
- ことがら事柄
- を
- がくしゅう学習
- し 、
- かくしゅ各種
- の
- きかい機械
- の
- しようほう使用法
- や
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- じっしゅう実習
- など
- を
- おこな行います 。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. — Tatoeba -
228384Details ▸
- インチキな
- セールスマン
- に
- だま騙されて 、
- やくだ役立たず
- の
- きかい機械
- を
- か買わされた
- と ジョン
- は
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba