Sentences — 61 found
-
jreibun/8271/1Details ▸
-
結婚式の
- ひど日取り は、
- たいあん大安 や
- ともびき友引 といった
- えんぎ縁起 のいい
- ひ日 を選びたい。
For the wedding date, you want to choose an auspicious day such as “taian” (a lucky day in the recurring six-day calendar when it is best to do important things such as weddings and trips) or “tomobiki” (a day in the same calendar when one’s luck is said to affect other people and therefore a good day for weddings but a bad day for funerals). — Jreibun -
74327Details ▸
-
151515hit
- の
- キリリク
- そうさく創作 。
The 151515 hit lucky-number request work. — Tatoeba -
75681Details ▸
- 有難く
- も 、10000hit
- こ越え
- の
- おいわお祝い
- イラスト
- を
- いただ頂いて
- しまいました ！
- ほんとう本当に
- かたじけない
- です 。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. — Tatoeba -
77894Details ▸
- よ良い
- ベビーシッター
- が
- み見つけられて
- こううん幸運
- だった 。
I was lucky that I was able to find a good babysitter. — Tatoeba -
96917Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- いぬ犬
- を ラッキー
- と
- なづ名付けた 。
They named their dog Lucky. — Tatoeba -
101234Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬけめ抜け目がない
- という
- より
- ついている
- のだ 。
He is more lucky than clever. — Tatoeba -
104802Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- を
- こううん幸運
- だ
- と
- おも思った 。
He considered himself lucky. — Tatoeba -
112109Details ▸
- かれ彼
- は
- たいした
- 肖り者
- だ 。
What a lucky person he is! — Tatoeba -
119930Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- どりょく努力
- した
- から
- ではなく
- たまたま
- 運がよかった
- ため
- である 。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. — Tatoeba -
120231Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- しょうさい商才
- が
- あった
- から
- ではなく 、
- 運がよかった
- から
- である 。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. — Tatoeba -
121672Details ▸
- のうみん農民
- は
- とち土地
- で
- おお大もうけ
- を
- した 。
Farmers made a lucky strike on estates. — Tatoeba -
125198Details ▸
- てんき天気
- が
- こんなに
- いい
- なんて
- ついてる
- ね 。
It is lucky that the weather should be so nice. — Tatoeba -
137178Details ▸
- だいに第二
- こ子
- は
- おとこのこ男の子
- だ
- って 。
- これ
- で
- めでたく
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- わけ
- だ
- ね 。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. — Tatoeba -
142320Details ▸
- せきゆ石油
- の
- はっけん発見
- は
- おも思いがけない
- こううん幸運
- だった 。
The discovery of oil was a lucky accident. — Tatoeba -
145549Details ▸
- しんぱい心配
- して
- くれる
- ひと人
- が
- いて
- しあわ幸せ
- だ 。
I'm so lucky to have someone who cares. — Tatoeba -
150604Details ▸
- じかん時間どおり
- に
- つ着いて
- 運がよかった 。
I was lucky to be there on time. — Tatoeba -
156308Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- けんこう健康
- で
- なに何より
- だ
- と
- おも思っている 。
I count myself lucky in having good health. — Tatoeba -
156311Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- なん何て
- ラッキーな
- しょうねん少年
- か
- わかっています 。
I know what a lucky boy I am. — Tatoeba -
157157Details ▸
- わたし私
- は
- こううん幸運
- にも
- よい
- せき席
- が
- とれました 。
I was lucky enough to get a good seat. — Tatoeba -
158378Details ▸
- わたし私
- は
- うんよ運良く
- かれ彼
- に
- あ会えた 。
It was very lucky for me that I saw him. — Tatoeba