Sentences — 12 found
-
jreibun/8228/3Details ▸
- なかよ仲良さそうに 、
- こいびと恋人たち がぴったり
- よりそ寄り添って 歩いている。
The lovers are walking, snuggling up to each other, showing their affection. — Jreibun -
jreibun/9132/1Details ▸
-
「
- よしもと吉本 ばなな」の
- ほんみょう本名 は「
- よしもと吉本
- まほこ真秀子 」というそうだ。
I hear Yoshimoto Banana's real name is Yoshimoto Mahoko. — Jreibun -
jreibun/9132/2Details ▸
- サッカーずサッカー好き が集まるコミュニティサイトで知り合い、リアルでも
- なんど何度か 会っているのだが、いつもハンドルネームで呼び合っているため教えてもらった
- ほんみょう本名 を忘れてしまった。
We met on a community website where soccer lovers gather, and we have met in person several times, but I forgot my friend’s real name because we always call each other by our handles. — Jreibun -
77430Details ▸
- こいびと恋人
- たち達
- は
- の野
- いちご苺
- を
- さが探して
- のはら野原
- を
- あちこち
- と
- あるきまわ歩き回った 。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries. — Tatoeba -
77431Details ▸
- こいびと恋人
- たち達
- は
- キス
- を
- した 。
The lovers kissed. — Tatoeba -
77435Details ▸
- こいびと恋人
- たち
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- かしらもじ頭文字
- を
- かし
- の
- き木
- に
- きざ刻んだ 。
The lovers engraved the oak tree with their initials. — Tatoeba -
77436Details ▸
- こいびと恋人
- たち
- は
- おたがお互いに
- うで腕
- を
- く組んで
- ある歩いていた 。
The lovers were walking arm in arm. — Tatoeba -
185555Details ▸
- われわれ我々
- は
- び美
- を
- あい愛する
- にんげん人間
- である 。
We are lovers of the beautiful. — Tatoeba -
186115Details ▸
- われわれ我々
- は
- かつて 、
- こいがたき恋敵
- だった 。
We had been rival lovers at one time. — Tatoeba -
219156Details ▸
- この
- こいびとどうし恋人同士
- は
- じょうねつ情熱
- てき的な
- ぶんつう文通
- を
- つづ続けた 。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. — Tatoeba -
235441Details ▸
- ふたり２人
- の
- こいびと恋人
- は
- さしむ差し向かい
- に
- すわ座って
- おちゃお茶
- を
- の飲んでいた 。
The two lovers sat face to face, drinking tea. — Tatoeba -
236994Details ▸
- かれ彼の
- しゅうわい収賄
- や
- ふせいじけん不正事件
- や
- あいじん愛人
- など
- の
- うわさ噂
- は 、
- じきに
- みな
- きえさ消え去った 。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. — Tatoeba