Sentences — 561 found
-
74474Details ▸
- だんせい男性
- は
- いろ色っぽい
- じょせい女性
- が
- だいす大好き
- なのです 。
Men love amorous women. — Tatoeba -
74668Details ▸
- こい恋
- は
- ゲーム
- じゃない
- から 、
- いいとこ取り
- は
- できない
- んだ
- よ 。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! — Tatoeba -
74727Details ▸
- なに何も
- い言わず
- に
- にげだ逃げ出した
- の
- は
- あい愛
- を
- うしな失い
- たくなかった
- から 。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. — Tatoeba -
75071Details ▸
- カラオケ 、
- ゲーム 、
- ビデオ
- に
- れいぞうこ冷蔵庫 ・・・
- いま今
- の
- ラブホ
- って
- なんでも
- ある
- の
- ねー 。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. — Tatoeba -
98108Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きっと
- こい恋におちる 。
They are sure to fall in love. — Tatoeba -
101059Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- こいにお恋におちた 。
He fell in love with her. — Tatoeba -
75663Details ▸
- りょうけ良家
- しゅっしん出身
- の
- エリート
- けんじ検事
- と
- いま今どき
- の
- じょしこうせい女子高生
- と
- いう 、
- アンバランスな
- だんじょ男女
- の
- あいだ間
- に
- くりひろげ繰り広げられる
- あい愛
- の
- ものがたり物語 。
It's a love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. — Tatoeba -
75745Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- おもいをよ思いを寄せた 。
She fell in love with him. — Tatoeba -
75894Details ▸
- だい大
- れんあい恋愛
- の
- すえ末に
- むす結ばれる
- わけではない
- から 、
- アバタもエクボ
- という
- こと
- は
- ありえなかった 。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. — Tatoeba -
75964Details ▸
- せいこう性交
- の
- さいちゅう最中
- かのじょ彼女
- は
- つまらなそうな
- かお顔
- を
- していた 。
She looked bored while we were making love. — Tatoeba -
76489Details ▸
- ノスタルジックな
- かん感じ
- が
- たまらなく
- す好き
- な
- ひと人
- も
- いる
- し 、
- どくそうせい独創性
- を
- あい愛する
- ひと人
- も
- いる 。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. — Tatoeba -
76819Details ▸
- おまじない
- って
- い言う
- の
- は
- ね 、
- おんなのこ女の子
- が
- す好きな
- ひと人
- と
- むす結ばれる
- ように
- 願をかけたり
- する
- こと
- だ
- よ 。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. — Tatoeba -
76882Details ▸
- あれ
- は
- あさ朝
- に
- ラブホ
- から
- で出る
- の
- を
- もくげき目撃
- される
- か
- の
- ごとく
- 気まずかった 。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. — Tatoeba -
76989Details ▸
-
「
- じだい時代
- は
- ビー・エルＢＬ
- だ
- よ 」「
- びーえる ？」「
- そう 。
- ボーイズラブ 。
- おとこのこ男の子
- どうし同士
- の
- れんあい恋愛
- を
- あつか扱った
- ほん本
- とか
- の
- こと
- だ 」
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys." — Tatoeba -
77452Details ▸
- こい恋
- と
- せき
- とは
- かく隠せない 。
Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba -
77437Details ▸
- れんあい恋愛
- は
- りせい理性
- で
- は
- おさ抑えられない 。
Love is beyond reason. — Tatoeba -
77439Details ▸
- れんあい恋愛
- と
- けっこん結婚
- は
- べつ別
- だ 。
Falling in love is one thing; getting married is another. — Tatoeba -
77440Details ▸
- れんあい恋愛
- と
- せんそう戦争
- で
- は
- しゅだん手段
- を
- えら選ばない 。
All's fair in love and war. — Tatoeba -
77441Details ▸
- こい恋
- を
- うちあける打ち明ける 。
Declare one's love. — Tatoeba -
77442Details ▸
- こいはもうもく恋は盲目 。
- にく憎しみ
- も
- また
- しかり 。
Love is blind. Hatred is also blind. — Tatoeba