Sentences — 55 found
-
234621Details ▸
- あいつ
- は
- くちがかる口が軽い
- から
- この
- こと
- は
- い言わない
- ほう方がいい 。
Don't tell him. He's got a loose tongue. — Tatoeba -
76572Details ▸
- たまに
- は
- さけ酒
- に
- でも
- よ酔って
- はじけて
- ひごろ日頃
- の
- うっぷんは鬱憤晴らした
- ほうがいい
- ん
- じゃないか 。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? — Tatoeba -
148813Details ▸
- わかいもの若い者
- が 、
- じぶん自分
- の
- のぞ望む
- ような
- しごと仕事
- に
- つけない
- という 、
- ただ 、
- それ
- だけ
- の
- りゆう理由
- で 、
- ぶらぶら
- している
- と
- すれば 、
- それ
- は
- みっともない
- だろう 。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. — Tatoeba -
205220Details ▸
- それ
- は
- とら虎
- を
- の野
- に
- はな放つ
- ような
- もの
- だ 。
It is like letting a tiger run loose. — Tatoeba -
183827Details ▸
- ゆる緩い
- むすびめ結び目
- を
- すべて
- てんけん点検
- して
- しっかり
- しめ
- なさい 。
Check all the loose knots and fasten them tight. — Tatoeba -
76241Details ▸
- やす休み
- の
- まえ前
- など
- は
- すこ少し
- はめをはず羽目を外して
- の飲む
- のだ
- が 、
- とちゅうちゃ杜仲茶
- 割り
- で
- の飲む
- と
- ふつかよ二日酔い
- が
- まった全く
- ない 。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover. — Tatoeba -
194127Details ▸
- もうすこもう少し
- やさしく
- いけん意見
- して
- あげたら
- どう
- な
- の 。
- いっとうりょうだん一刀両断
- の
- も
- と
- きりす切り捨てられた
- かれ彼
- の
- たちば立場
- も
- かんが考えて
- よ 。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose. — Tatoeba -
82607Details ▸
- ぼうじゃくぶじん傍若無人
- の
- ふるま振る舞い
- だ
- ね 。
They are cutting loose. — Tatoeba -
192920Details ▸
- よい
- バッター
- になる
- ために
- は 、
- かた肩
- の
- ちからをぬ力を抜いて 、
- じぶん自分
- の
- ちょっかん直感
- に
- したが従って
- やったら
- いい 。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. — Tatoeba -
106873Details ▸
- かれ彼
- は
- さいし妻子
- を
- いなか田舎
- に
- のこ残して 、
- しょく職
- を
- もと求めて
- ぶらぶら
- していた 。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do. — Tatoeba -
9045415Details ▸
- いぬ犬
- を
- はな放さない
- よう 、
- ごちゅういご注意
- ください 。
Please be careful not to let the dog loose. — Tatoeba -
158145Details ▸
- なに何もかも
- い言って
- しまおう 。
I will let myself loose. — Tatoeba -
231050Details ▸
- あの
- いぬ犬
- を
- はなしが放し飼い
- に
- して
- おく
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
That dog is too dangerous to be left loose. — Tatoeba -
179713Details ▸
- かね金
- も
- なし 、
- しごと仕事
- も
- なし 、
- ともだち友達
- も
- なし 。
- かれ彼
- は 、
- ほんとう本当に
- とほうにく途方に暮れた 。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. — Tatoeba -
137983Details ▸
- たいじゅう体重
- が
- ずいぶん
- へ減った
- ので
- ズボン
- が
- とても
- ゆる緩い 。
My pants are very loose because I've lost a lot of weight. — Tatoeba