Sentences — 5 found
-
jreibun/5277/1Details ▸
-
物流業界は
- おり折 からの燃料価格
- こうとう高騰 のあおりを受け、徹底的な経費節減を
- せま迫られて いる。
The logistics industry is under pressure to cut costs in the wake of the recent sharp rise in fuel prices. — Jreibun -
jreibun/111/1Details ▸
-
年末年始は
- ぶつりゅう物流 が
- こみあ混み合う 。ネットでいつものように商品を注文すると、「
- じゅうにがつ12月
- じゅうごにち15日 までのご注文は年内に発送
- いた致します が、それ以降のご注文は
- いちがつ1月
- じゅうごにち15日 から
- じゅんじ順次 発送
- いた致します 。あしからずご
- りょうしょう了承 ください」との表示が出た。
Logistics get busy during the year-end and New Year holidays. When you order an item online as usual, you will receive a message that says, “Orders placed by December 15 will be shipped by the end of the year, but orders placed after this date will be shipped sequentially from January 15. We apologize for any inconvenience this may cause you.” — Jreibun -
jreibun/1740/1Details ▸
-
原油価格の
- こうとう高騰 からガソリンの
- ねあ値上がり が続いており、
- ぶつりゅう物流
- かかく価格 などすべてに影響が出始めている。
The price of gasoline continues to rise due to the rising price of crude oil, which is beginning to affect every item under the sun, including logistics cost. — Jreibun -
jreibun/10056/2Details ▸
- さいがい災害
- ひさいち被災地 への
- きゅうえん救援
- ぶっし物資 の
- ゆそう輸送
- しゅだん手段 の
- ひと一つ として、
- ぶつりゅうよう物流用 ドローンの活用に注目が集まっている。
One of the transportation methods for relief supplies to disaster-stricken areas that is attracting attention is the use of logistics drones. — Jreibun -
jreibun/10573/1Details ▸
- たくはいびん宅配便 の
- とりあつか取り扱い
- すう数 の増加などにより
- ひとで人手
- ぶそく不足 に悩む
- ぶつりゅう物流
- ぎょうかい業界 では、配達ロボットによる
- むじん無人
- はいたつ配達 の
- じっしょう実証
- じっけん実験 を一部地域で開始した。
Facing labor shortages driven in part by a surge in package deliveries, the logistics industry has begun pilot trials of unmanned delivery using robots in selected areas. — Jreibun