Sentences — 4 found
-
jreibun/2396/2Details ▸
-
「
- せいぞうぶつせきにんほう製造物責任法 」は、商品の欠陥によって
- しょうひしゃ消費者 が被害を受けた場合に、その被害を救済するための法律である。
The Product Liability Law is designed to provide consumers with remedies for damages caused by defective products. — Jreibun -
jreibun/7710/2Details ▸
-
自身の過失で火事を起こし、
- りんか隣家 に被害を与えてしまっても、
- こい故意 または
- じゅうだい重大 な
- かしつ過失 でなければ、
- ばいしょう賠償
- せきにん責任 は
- はっせい発生 しない。
Even if one accidentally starts a fire and causes damage to the neighboring house, liability for compensation does not arise unless it was intentional or due to gross negligence. — Jreibun -
jreibun/8522/1Details ▸
-
所有している住宅は、
- まいつき毎月 住宅ローンを支払う必要があれば
- ふさい負債 だが、貸し出して
- やちん家賃
- しゅうにゅう収入 があれば
- しさん資産 であると言える。
A house that one owns can be considered a liability if you need to make monthly mortgage payments, but an asset if you rent it out and receive rental income. — Jreibun -
jreibun/9703/1Details ▸
-
日本では車を運転する者は皆、
- じばいせき自賠責
- ほけん保険 に
- かにゅう加入 する
- ぎむ義務 があるが、それとは別に自身の車に
- にんい任意 にかける
- しゃりょうほけん車両保険 については、
- めんせき免責
- きんがく金額 を自分で
- せってい設定 する。
In Japan, all drivers are required to carry compulsory automobile liability insurance, but when taking out optional insurance covering damage to their own vehicle, they can choose their own deductible. — Jreibun