Sentences — 60 found
-
139865Details ▸
- あし足
- の
- む向く
- まま
- に
- ある歩いた 。
We let our legs do the leading. — Tatoeba -
141426Details ▸
- せんせんふこく宣戦布告
- に
- いた至るまで
- の
- じき時期
- は
- このような
- じょうきょう状況
- であった
- と
- い言える 。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. — Tatoeba -
149367Details ▸
- じつぎょうか実業家
- は 、
- いそが忙しい
- せいかつ生活
- を
- していた
- ため 、
- しゅうまつ週末
- を
- かぞく家族
- と
- す過ごす
- こと事
- が
- できなかった 。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. — Tatoeba -
95736Details ▸
- かのじょ彼女
- が ２ｍ
- リード
- している 。
She is leading by two meters. — Tatoeba -
162624Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- が
- しゅやく主役
- を
- えん演じた 。
My sister played the leading character. — Tatoeba -
172302Details ▸
- けさ今朝
- の
- しんぶん新聞
- の
- しゃせつ社説
- を
- よ読みました
- か 。
Have you read the leading article in today's paper? — Tatoeba -
173028Details ▸
- こくみん国民
- の
- いか怒り
- が
- ふんしゅつ噴出
- して
- そうどう騒動
- が
- くりかえ繰り返された 。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots. — Tatoeba -
175378Details ▸
- けんじ検事
- は
- ゆうどうじんもん誘導尋問
- を
- した 。
The prosecutor asked me a leading question. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
188444Details ▸
- やね屋根
- に
- いく
- かいだん階段
- は
- せま狭くて
- きゅう急
- で
- くらい
- です 。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. — Tatoeba -
189173Details ▸
- えいご英語
- の
- しょうらい将来
- は
- みっ３つ
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっている
- ように
- おも思われる 。
The future of English seems to be leading in three directions. — Tatoeba -
196014Details ▸
-
ボブ
- は
- こんど今度
- の
- がくえんさい学園祭
- で
- はじ初めて
- しゅやく主役
- を
- えん演じる 。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. — Tatoeba -
200679Details ▸
- トップ ２
- しゃ社
- は
- じつ実は
- ぐる
- になっている
- のです 。
The two leading firms are actually in cahoots with each other. — Tatoeba -
207547Details ▸
- その
- とし都市
- へ
- つう通じる
- かんせんどうろ幹線道路
- には
- もう
- らくせき落石
- は
- ない 。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks. — Tatoeba -
213627Details ▸
- そこ
- の
- ひとびと人々
- が
- かそうしゃかい下層社会
- の
- せいかつ生活
- を
- おく送っている
- の
- を
- み見た 。
I saw some people there leading a low life. — Tatoeba -
218490Details ▸
- これ
- は
- えき駅
- へ
- つう通じる
- みち道
- ですか 。
Is this the street leading to the station? — Tatoeba -
76981Details ▸
- ナイアガラ
- の
- たき滝
- は
- せかいゆうすう世界有数
- の
- かんこうち観光地
- として
- なだか名高い 。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. — Tatoeba -
150228Details ▸
- つぎ次の
- ぶんかさい文化祭
- で
- はじ初めて
- しゅやく主役
- を
- えん演じる
- こと
- になっています 。
He will play the leading role for the first time in the next school festival. — Tatoeba -
207562Details ▸
- その
- とし都市
- に
- はい入る
- みち道
- は
- すべて
- くるま車
- で
- いっぱい一杯
- である 。
All the roads leading into the city are full of cars. — Tatoeba -
196573Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- は
- シーフィットＣＦＩＴ
- を
- ひきお引き起こす
- いちれん一連
- の
- じょうむいん乗務員
- の
- ミス
- の
- かのうせい可能性
- を
- すいてい推定
- した 。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. — Tatoeba