Sentences — 33 found
-
jreibun/4411/1Details ▸
- ちくよんじゅうねん築40年 の
- だんち団地 が
- たちなら立ち並ぶ 地域に、
- おおがた大型 マンションの建設計画が持ち上がっているが、
- だんち団地 の住民の特に高齢者の中には、この計画にとまどっている
- ひと人 も多い。住み慣れた地域の
- けいかん景観 や環境が変わること、特に
- たちいき他地域 からの大きな
- じんこう人口 の
- りゅうにゅう流入 には不安があるためだ。開発業者には
- じもとじゅうみん地元住民 への
- ていねい丁寧 な説明が求められる。
A plan is afoot to build a large condominium in an area clustered with 40-year-old housing buildings, but many of the old apartments’ residents, especially the elderly people, are troubled by the plan. This is because they are concerned about the change in the landscape and environment of their familiar neighborhood and, especially, how the large influx of people from other areas would affect their area. The developer is expected to provide detailed explanations and respond to the concern of the current residents. — Jreibun -
jreibun/493/1Details ▸
-
山の
- いただき頂 から
- うんかい雲海 を
- みお見下ろす と、息をのむような
- げんそうてき幻想的 な
- けしき景色 が広がっていた。
When I looked down at the sea of clouds from the mountain peak, a breathtakingly ethereal landscape unfolded before me. — Jreibun -
jreibun/825/1Details ▸
- いなか田舎 に
- ひっこ引っ越す と、その
- けしき景色 や空気から、
- とかい都会 にいたときには感じられなかった季節の移り変わりがはっきりと感じとれるのが
- しんせん新鮮 だ。
When you move to the countryside, it is refreshing to be able to clearly sense the change of seasons from the landscape and the air, which is something you cannot do when you are in the city. — Jreibun -
jreibun/906/1Details ▸
-
スエズ
- うんが運河 は、アジアとアフリカの
- あいだ間 にある交通の
- ようしょう要衝 で、
- せかい世界
- じょうせい情勢 の
- なか中 で
- つね常 に大きな意味を持ち続けてきた。
The Suez Canal is a vital transportation hub between Asia and Africa, and it has always held significant importance in the world’s geopolitical landscape. — Jreibun -
jreibun/1407/5Details ▸
-
「ふるさとの自然を守る会」では、自然を守ることは、その地の
- けいかん景観 を
- たも保つ だけではなく、
- せいたいけい生態系 を
- ほご保護 し、生物の
- たようせい多様性 を守る意味があることを、活動を通じて人々に伝えている。
The "Association for Protecting the Nature of Our Hometown" conveys to people through its activities that preserving nature is not only about maintaining the landscape of the area, but also about protecting the ecosystem and preserving biodiversity. — Jreibun -
jreibun/1998/1Details ▸
-
駅前の再開発が進み、駅の周辺の
- ふうけい風景 がここ
- にねん2年 ぐらいの間に大きく変わった。
The redevelopment around the station has progressed, and the landscape surrounding the station has changed significantly over the past two years. — Jreibun -
jreibun/2000/2Details ▸
-
市では
- おとず訪れる 観光客に、
- けいかん景観 を守るため、
- あきかん空き缶 やペットボトル、その
- た他 ごみなどを
- ほうち放置 しないように呼びかけている。
The city is urging tourists to avoid leaving empty cans, plastic bottles, and other trash behind in order to protect the landscape. — Jreibun -
jreibun/4340/1Details ▸
-
自宅の
- しゅうい周囲 はどこを見ても
- はたけ畑 しかなく、のどかな
- ふうけい風景 が広がっている。
Everywhere around my home, all I see are fields, creating a tranquil landscape. — Jreibun -
jreibun/5146/2Details ▸
-
ゴッホの『
- せいげつや星月夜 』は、単なる
- ふうけいが風景画 ではなく、人間の心の
- おくそこ奥底 を
- えがきだ描き出した 作品と言われ、
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀 を代表する
- けっさく傑作 のひとつとして
- せかいじゅう世界中 で愛されている。
Van Gogh's Starry Night is said to be more than just a landscape painting; it delves into the depths of the human psyche. It is cherished worldwide as one of the masterpieces that define the 20th century. — Jreibun -
jreibun/6986/1Details ▸
- そぼ祖母 の家の
- わしつ和室 の
- とこのま床の間 には、
- りっぱ立派 な
- さんすいが山水画 の
- かけじく掛け軸 が掛けられている。
A splendid landscape scroll painting hangs in the alcove of the tatami room at my grandmother's house. — Jreibun -
jreibun/7281/2Details ▸
- ふじさん富士山 は、なだらかな
- きょくせん曲線 を
- えが描く
- やますそ山裾 の
- ふうけい風景 も美しい。
The gently curving foothills of Mount Fuji are also a beautiful part of the landscape. — Jreibun -
jreibun/7685/2Details ▸
- おんせんがい温泉街 に
- はいおく廃屋 となった旅館やホテルが放置され、
- けいかん景観 や
- ちあん治安 の
- あっか悪化 に地元住民は頭を悩ませている。
Abandoned ryokans and hotels have been left to decay in the hot spring town, leaving local residents troubled by the deterioration of the landscape and public safety. — Jreibun -
jreibun/8100/1Details ▸
-
トルコのカッパドキアを初めて
- おとず訪れ 、かの有名な
- きがんぐん奇岩群 を目にしたとき、自然の美が生み出す
- そうだい壮大 かつ不思議な
- けいかん景観 に言葉を
- うしな失った 。
When I first visited Cappadocia in Türkiye and laid eyes on its famous rock formations, I was left speechless by the majestic and otherworldly landscape shaped by nature. — Jreibun -
jreibun/9460/2Details ▸
- しょうわ昭和 を代表する画家、
- ひがしやま東山
- かいい魁夷 の
- えがく/か描く
- ふうけいが風景画 には
- しんぴてき神秘的 な青や緑の森や湖が
- えが描かれ 、その美しさは見る人の心をとらえてやまない。
The landscape paintings of Higashiyama Kaii, a leading painter of the Shōwa era, depict mystical forests and lakes rendered in deep blues and greens, and their beauty continues to captivate all who behold them. — Jreibun -
jreibun/9599/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- ふらのし富良野市 は
- しちがつ7月 になると畑にラベンダーが
- さきみだ咲き乱れ 、
- むらさき紫
- いっしょく一色 になる。
In July, the fields of Furano City in Hokkaido burst into bloom with lavender, transforming the landscape into a sea of purple. — Jreibun -
jreibun/10044/2Details ▸
-
雪が
- つ積もった
- ひ日 の
- よる夜 は、
- まち街 は
- ゆきあ雪明かり で
- あおじろ青白く 光り、幻想的な風景になる。
On nights when snow has accumulated, the city glows with a pale bluish light from the snow, creating a fantastic and ethereal landscape. — Jreibun -
jreibun/10101/2Details ▸
-
私の住んでいる市は「歴史を生かしたまちづくり
- ようこう要綱 」を
- しこう施行 し、歴史的
- けんぞうぶつ建造物 の
- ほぜん保全 ・活用を積極的に
- おこな行って 、個性あふれる
- とし都市
- けいかん景観 の形成をすすめている。
The city where I live has put into effect its “Guidelines for Community Development Based on Local History” and is actively preserving and making use of historic buildings to foster a distinctive urban landscape. — Jreibun -
jreibun/10409/1Details ▸
-
積み上げられた
- あかちゃいろ赤茶色 のレンガの建物が古びた
- まち街 の風景を
- いろど彩って いる。
The building made of stacked red-brown bricks adds color to the landscape of the old town. — Jreibun -
jreibun/10459/1Details ▸
-
サークル活動や各種のイベントを紹介するために、大学
- しきち敷地 の
- がいしゅう外周 に
- せっち設置 された
- たてかんばん立て看板 の
- ぜひ是非 については、表現の自由を主張する大学と、
- けいかん景観 を
- そこ損ない 、
- じょうれい条例
- いはん違反 であるとする市との間で、
- だいだいてき大々的 な
- ろんそう論争 にまで発展した。
The issue of whether to allow freestanding signs around the perimeter of the university campus publicizing student club activities and various events escalated into a major controversy between the university, which invoked freedom of expression, and the city, which maintained that the signs marred the surrounding landscape and violated local ordinances. — Jreibun -
498055Details ▸
- にほん日本
- の
- のうそんふうけい農村風景
- は
- おお大きく
- か変わった
- と
- いわれています 。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. — Tatoeba