Sentences — 7 found
-
jreibun/2697/2Details ▸
-
海外旅行に出ると
- じさ時差 でぐっすり
- ねむ眠れず 、
- たいちょう体調 が悪くなる人もいる。
When traveling abroad, some people become unable to sleep well and feel ill due to jet lag. — Jreibun -
jreibun/4984/2Details ▸
-
初めて
- おとず訪れた 海外の地で、
- とうちゃくご到着後 、
- じさ時差 ぼけの頭のままスマホも持たずにホテルを出て、ぶらっと気の向くままに散歩をしていたら道に迷ってしまった。
- とほう途方 にくれて、通りがかりの女性につたない
- げんちご現地語 で道を尋ねると、なんと親切にホテルまで案内してくれた。女性がまさに
- すく救い の
- めがみ女神 に見えた。
On my first trip abroad, still groggy from jet lag after arriving, I left the hotel without a smartphone and wandered around aimlessly. Before long, I realized I was lost. Feeling helpless, I asked a woman passing by for directions in my broken attempt at the local language, and to my surprise, she kindly walked me all the way back to the hotel. In that moment, she seemed like a true guardian angel. — Jreibun -
150466Details ▸
- じさ時差ボケ
- で
- つら辛い 。
I've got a bad case of jet lag. — Tatoeba -
150467Details ▸
- じさ時差ボケ
- って 、
- ただ
- ねむ眠い
- って
- かん感じ
- ではなくて 、
- ねむ眠い
- うえ上
- に
- なんか
- きも気持ち
- も
- わる悪く
- なる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. — Tatoeba -
158880Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- じさ時差ぼけ
- に
- くる苦しんでいます 。
I'm still suffering from jet lag. — Tatoeba -
235750Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- た経った
- けど 、
- ぼく
- は
- まだ
- じさ時差ぼけ
- に
- くる苦しんでいる 。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. — Tatoeba -
185077Details ▸
- かいがい海外
- に
- い行く
- と
- かなら必ず 、
- じさ時差ぼけ
- と
- げり下痢
- に
- なや悩まされる 。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. — Tatoeba