Sentences — 24 found
-
jreibun/7211/1Details ▸
- じしん自身 の内面を見つめ、自分をより深く理解することで、何が
- た足りない のか、どうしたら成長することができるのかを理解することができる。
By looking inside ourselves and understanding ourselves more deeply, we can understand what we are lacking and how we can grow. — Jreibun -
jreibun/5358/3Details ▸
- しんせいとう新政党 の政治の
- かじと舵取り は
- さんたん惨憺たる ものだった。期待して投票した国民は残念ながら
- みな皆 、
- せんけん先見 の
- めい明 がなかったということだ。
The new political party’s policies were disastrous, and so, all of the people who voted for them in anticipation of their success were, unfortunately, shown to be lacking in judgment. — Jreibun -
142610Details ▸
- せいようじん西洋人
- の
- なか中
- には 、
- わたし私たち
- の
- かおく家屋
- には
- かれ彼ら
- が
- ふかけつ不可欠
- と
- かんが考える
- もの
- すべ全て
- が
- かけ欠けている
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いる
- だろう 。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. — Tatoeba -
75983Details ▸
- まき薪
- が
- た足りず 、
- はやくも
- かせい火勢
- が
- おとろ衰え
- はじめた
- だんろ暖炉 。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. — Tatoeba -
84304Details ▸
- ちちおや父親
- に
- くら比べる
- と
- かれ彼
- は
- ふか深み
- が
- ない 。
Compared with his father, he is lacking in depth. — Tatoeba -
84305Details ▸
- ちちおや父親
- と
- くら比べる
- と
- かれ彼
- は
- ふか深み
- が
- ない 。
As compared with his father, he is lacking in depth. — Tatoeba -
84307Details ▸
- ちちおや父親
- と
- くら比べて
- みる
- と
- かれ彼
- は
- ふか深み
- が
- ない 。
Compared with his father he is lacking in depth. — Tatoeba -
87067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びてき美的
- かんかく感覚
- に
- かけ欠けている 。
She is lacking in sense of beauty. — Tatoeba -
88681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている
- の
- ではない 。
- ただ
- は恥ずかしがりな
- だけ
- だ 。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy. — Tatoeba -
94936Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
She is lacking in common sense. — Tatoeba -
101627Details ▸
- かれ彼
- は
- どうとく道徳
- りょく力
- に
- か欠けていた 。
He was lacking in moral fiber. — Tatoeba -
103961Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている
- に
- ちが違いない 。
He must be lacking in common sense. — Tatoeba -
103962Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is lacking in common sense. — Tatoeba -
107984Details ▸
- かれ彼
- は
- けいけんぶそく経験不足
- だ 。
He is lacking in experience. — Tatoeba -
118735Details ▸
- かれ彼
- には
- ゆうき勇気
- が
- かけ欠けている 。
He is lacking in courage. — Tatoeba -
122519Details ▸
- にほん日本
- は
- いろんな
- げんりょう原料
- に
- とぼ乏しい 。
Japan is lacking in raw materials. — Tatoeba -
170562Details ▸
- さいご最後
- の
- つ詰め
- を
- おこた怠った
- ばかりに 、
- がりょうてんせい画竜点睛
- を
- か欠く
- はめ
- になって
- しまった
- ね 。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. — Tatoeba -
191133Details ▸
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- ではある
- が 、
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense. — Tatoeba -
194593Details ▸
-
メアリー
- は
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている 。
Mary is lacking in delicacy. — Tatoeba -
210140Details ▸
- その
- こども子供
- は
- しつけ
- が
- まったく
- なっていなかった 。
The child was completely lacking in discipline. — Tatoeba