Sentences — 18 found
-
jreibun/8339/1Details ▸
- おもしろ面白い
- かたち形 やきれいな
- いろ色 の
- いし石 を見つけては持ち帰り、ラベルを
- つ付け 、ケースに
- なら並べて
- ひょうほん標本 を作っている。
Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. — Jreibun -
jreibun/8016/3Details ▸
- かしゅ歌手 を
- めざ目指して
- じゅうねんかん10年間
- ろじょう路上 ライブを続けてきた
- かれ彼 にもようやく
- はる春 が
- おとず訪れ 、来年メジャーデビューすることが決まった。
After giving live performances on the street for 10 years aiming to become a professional singer, things are finally starting to go his way. It has been decided that he will make his major-label debut next year. — Jreibun -
jreibun/1133/6Details ▸
-
重いアレルギー
- しょうじょう症状 を起こす可能性のある
- げんざいりょう原材料 が
- ふく含まれる 場合、食品にはその表示が
- ぎむづ義務付け られている。
If a food contains ingredients that may cause severe allergic reactions, it is mandatory to label them accordingly. — Jreibun -
jreibun/6678/1Details ▸
- よんじゅうだい40代
- なか半ば でメジャーデビューした
- おそざ遅咲き のバンドを、私は彼らのデビューの前からずっと
- おうえん応援 し続けている。
I have been supporting this late-blooming band from before their debut to this day, whose members made their major label debut in their mid-40s. — Jreibun -
jreibun/7730/4Details ▸
-
買い物をするときは、例えばエコマークがついているといったような、環境に
- はいりょ配慮 した商品を買うようにしている。
When shopping, I try to buy environmentally friendly products, for example those bearing an eco-label. — Jreibun -
jreibun/7744/1Details ▸
-
ペットボトルは、キャップをとり、ラベルをはがして
- かいしゅう回収 に出す。
PET bottles should be put out for collection after removing the cap and peeling off the label. — Jreibun -
jreibun/8827/3Details ▸
-
ペットボトルは、リサイクルしやすいようにボトル
- ほんたい本体 、ふた、ラベルを
- べつべつ別々 にしてから捨てる。
To make recycling easier, plastic bottles should be separated into the bottle, cap, and label before being discarded. — Jreibun -
jreibun/9664/1Details ▸
- かじゅう果汁 がたっぷり
- はい入った リンゴジュースは、
- びん瓶 に「良く
- ふ振って からお
- めしあ召し上がり ください」と書いてある。
The apple juice, filled with plenty of fruit juice, has a label on the bottle that says, "Please shake well before consuming." — Jreibun -
jreibun/10262/1Details ▸
-
幼稚園に
- かよ通う 娘のかばんには、
- もちぬし持ち主 がわかるよう名前を書いたラベルを
- は貼って ある。
There’s a label with my daughter’s name on her kindergarten bag so it’s easy to tell whose it is. — Jreibun -
jreibun/10403/1Details ▸
-
仕事のあと、同僚たちには
- ないしょ内緒 で英会話教室に
- かよ通って いたため、いつも飲み会の誘いを
- ことわ断って いたら、同僚たちから「
- ひとづきあ人付き合い の悪い
- やつ奴 」というレッテルを
- は貼られて しまったようだ。
After work, I secretly attended an English conversation class, and because I always declined invitations to drinks, it seems my colleagues started to label me as someone who was bad at socializing. — Jreibun -
108802Details ▸
- かれ彼
- は
- かばん鞄
- に
- ラベル
- を
- は貼った 。
He attached a label to the bag. — Tatoeba -
109034Details ▸
- かれ彼
- は 「
- こわれもの壊れ物
- ちゅうい注意 」
- の
- ステッカー
- を
- にもつ荷物
- に
- 貼り付けた 。
He attached a "Fragile" label to the package. — Tatoeba -
121354Details ▸
- はこ箱
- の
- ないよう内容
- は
- ラベル
- に
- ひょうじ表示
- されている 。
The contents of the box are listed on the label. — Tatoeba -
186551Details ▸
- にもつ荷物
- に
- この
- にふだ荷札
- を
- つ付けて
- ください 。
Attach this label to your package. — Tatoeba -
186555Details ▸
- にふだ荷札
- が
- トランク
- に
- ついている 。
The label is attached to the trunk. — Tatoeba -
223028Details ▸
- この
- ラベル
- は
- かんたん簡単に
- つきます
- よ 。
This label sticks easily. — Tatoeba -
223631Details ▸
- この
- ステッカー
- を
- スーツケース
- に
- は貼り
- つ付け
- ないといけません 。
You must attach this label to your suitcase. — Tatoeba -
192564Details ▸
- ラベル
- には
- いっかい１回 ２
- じょう錠
- とかと書いてある 。
It says on the label to take two tablets. — Tatoeba