Sentences — 208 found
-
jreibun/6121/1Details ▸
- しんそう深層
- がくしゅう学習 、いわゆるディープラーニングとは、大量のデータの
- ちくせき蓄積 から、コンピューターが知識を
- かくとく獲得 することを意味している。
Deep learning, or so-called dīpu rāningu, means that a computer acquires knowledge from the accumulation of a large amount of data. — Jreibun -
jreibun/7202/1Details ▸
-
妻に
- ないしょ内緒 で
- ごじゅうまんえん50万円 の
- うでどけい腕時計 を買ってしまった。
I secretly bought a five-hundred-thousand-yen watch without the knowledge of my wife. — Jreibun -
jreibun/637/1Details ▸
- せけん世間 では常識とされていることなのに
- じつ実は 知らないということが多いことにこの
- とし歳 になって気づいた。
- いまさら今更 後悔しても遅いが、若い
- ころ頃 にもっと勉強しておけばよかった。
I have come to realize, at my age, that there are many things I did not know which are considered common knowledge in our society. It is too late to regret this now, but I should have studied harder when I was younger. — Jreibun -
jreibun/4431/2Details ▸
- ちゅうがっこう中学校 の
- にゅうがくしけんもんだい入学試験問題 には、小学校の授業で習うことだけでは対応できないものもある。それで、小学生のうちから
- じゅけんたいさく受験対策 のために
- じゅく塾 に
- かよ通う 子どもが増えている。
Some entrance exam questions for junior high school cannot be answered with only the knowledge learned in elementary school. Therefore, an increasing number of children from elementary schools are attending cram schools to prepare for the junior high school entrance exam. — Jreibun -
jreibun/8209/1Details ▸
- いっぱんじょうしきしけん一般常識試験 や
- しょうろんぶん小論文 などの
- ひっきしけん筆記試験 を
- おこな行わず 、
- めんせつしけん面接試験 だけで社員の
- せんこう選考 を
- おこな行う 企業もあるそうだ。
Some companies select employees based on interviews only and do not conduct written tests such as general knowledge tests or essays. — Jreibun -
jreibun/2398/2Details ▸
-
たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
- すす勧め たいのは読書だ。
Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. — Jreibun -
jreibun/6129/2Details ▸
-
病気の感染から
- み身 を守るためには、正しい知識を
- み身 につけることが
- かんよう肝要 である。
It is important to have the right knowledge to protect oneself from infectious disease. — Jreibun -
jreibun/6136/2Details ▸
-
大学生の時、大学院進学か就職か迷っていたら、
- ちち父 は「専門的な知識を
- み身 につけたほうがいい」と、進学を
- すす勧めて くれた。
When I was a university student, I wondered whether to go on to graduate school or to get a job. My father advised me to pursue graduate education, suggesting that it would be better to acquire specialized knowledge. — Jreibun -
jreibun/333/2Details ▸
-
知識に
- とぼ乏しい 者が
- あんい安易 に
- とうし投資 に手を出すのは危険だ。
It's dangerous for those with little knowledge to casually engage in investing. — Jreibun -
jreibun/365/1Details ▸
-
オン・ザ・ジョブ・トレーニング（
- オージェイティーOJT ）とは、言い替えると、職場で上司や先輩社員が
- しどうやく指導役 となり、部下や後輩社員は実際の業務を行うことを
- とお通して 必要な知識や技術を身に付けるという教育訓練のことである。
On-the-job training (OJT) refers to a form of education and training in which, put simply, supervisors or senior employees act as instructors in the workplace, and subordinates or junior employees acquire the necessary knowledge and skills through carrying out actual work. — Jreibun -
jreibun/544/1Details ▸
- ちしき知識
- へんちょう偏重 の
- しゅつだい出題
- けいこう傾向 と受験生に与える
- ふたん負担 を考えると、大学入試から英語を
- はず外そう という意見にも
- いちり一理 あるものの、やはり
- しんちょう慎重 な
- ぎろん議論 の
- つみかさ積み重ね が必要であろう。
Considering the knowledge-heavy nature of the questions and the burden placed on exam takers, the argument for removing English from university entrance exams has some truth to it. However, continued careful deliberation is still necessary. — Jreibun -
jreibun/555/1Details ▸
-
市民講座では、教養を身につける講座だけでなく、市民の
- けんこう健康
- ぞうしん増進 の
- いっかん一環 として様々な運動プログラムも用意されている。
The community lecture program offers not only courses to cultivate general knowledge but also a variety of exercise programs as part of efforts to promote the health of citizens. — Jreibun -
jreibun/909/2Details ▸
-
友人は
- ものし物知り で、特に日本の歴史に関する
- うんちく蘊蓄 は聞いていて大変面白く、その
- はくしき博識 ぶりに感心するばかりだ。
My friend is knowledgeable, especially about Japanese history, and I am impressed by how interesting it is to listen to his detailed knowledge and expertise. — Jreibun -
jreibun/960/2Details ▸
-
私の大学では、
- りんしょう臨床
- しんりがく心理学 を
- せんこう専攻 する大学院生は、カウンセリングの知識と技術を
- えとく会得 するため、学内の
- しんり心理
- りんしょう臨床 センターで実習を
- おこな行う こととなっている。
In my university, graduate students majoring in clinical psychology are required to conduct practical training at the on-campus psychological clinical center in order to acquire knowledge and skills in counseling. — Jreibun -
jreibun/962/1Details ▸
- かいが絵画 の
- しゅうふく修復 には
- かいが絵画 の技術が必要なのは言うまでもないが、
- えのぐ絵の具 などの
- がざい画材 についての
- こうど高度 な
- ちしき知識 も必要になる。
Needless to say, restoration of paintings requires painting skills, but it also requires expert knowledge of art materials such as paints. — Jreibun -
jreibun/984/2Details ▸
-
トップアスリートの中にはハイテクを活用して試合の分析をしたり、最新の科学的
- ちけん知見 を取り入れてトレーニングを
- つ積む などする
- いっぽう一方 で、勝った試合で
- み身 につけていたものをその次の試合でも
- み身 につけるなど、
- えんぎ縁起 を
- かつ担ぐ 人もいると言われる。
It is said that among top athletes, while some utilize high-tech tools to analyze their game and incorporate the latest scientific knowledge into their training, there are also those who believe in superstitions, such as wearing the same items they wore in a winning game for their next game. — Jreibun -
jreibun/989/1Details ▸
-
東京でシステムエンジニアとして働いていた友人は
- アイI ターン、つまり
- しゅっしんち出身地 ではない
- いなか田舎 に
- いじゅう移住 し、現在はその知識と技術を
- じもと地元
- のうぎょう農業 の
- しんこう振興 に生かしている。
A friend of mine who worked as an IT specialist in Tokyo made an “I-turn” move—relocating to a rural area that is not her hometown—and is now applying her knowledge and skills to promote local agriculture. — Jreibun -
jreibun/1058/1Details ▸
-
コンピュータのプログラミング言語を
- ひと1つ マスターすれば、他のプログラミング言語にも
- おうよう応用 が
- き利く ことが多い。
Mastering one programming language often makes it easier to apply your knowledge to others. — Jreibun -
jreibun/1102/3Details ▸
-
お
- かね金 にまつわる話はタブー
- し視 されることが多かったが、近年は｢
- きんゆう金融 リテラシー」を
- み身 につけることの必要性から、学校教育でもお金に関する知識を
- あつか扱う ようになってきた。
Money-related discussions were often considered taboo in the past, but in recent years there has been a shift toward including financial knowledge in schools, reflecting the growing recognition of the importance of financial literacy. — Jreibun -
jreibun/1329/2Details ▸
-
いくら親が
- そうり総理
- けいけんしゃ経験者 だからといって、
- しんじん新人
- ぎいん議員 のうちはみっちり勉強を積まないと、親の
- ななひか七光り だけでやっていけるほど政治の世界は
- あま甘く ない。
Even if your parent was a former prime minister, unless you gain the necessary knowledge and experience while you’re still a new lawmaker, you won’t get far on your parent’s name alone. Politics isn’t that easy. — Jreibun