Sentences — 208 found
-
jreibun/6346/2Details ▸
-
先生が話し、学生は聞いてノートをとるというスタイルは、伝統的な講義の形式として広く認められるものであるが、
- さっこん昨今 の教育現場ではこのような
- いっぽう一方
- つうこう通行 の知識伝達よりも、むしろ
- そうほうこう双方向 のやりとりの中で学生が
- のうどうてき能動的 に理解を深めていく教育スタイルが求められている。
The style where the teacher speaks and the students listen while taking notes is widely recognized as a traditional lecture format. However, in today’s educational settings, there is a growing demand for an education style where students actively deepen their understanding through interactive exchanges rather than one-way knowledge transmission. — Jreibun -
jreibun/6357/1Details ▸
- ちしき知識
- へんちょう偏重
- がた型 の教育では、国際社会に
- つうよう通用 する
- じんざい人材 は育たない。
A knowledge-focused education system does not cultivate individuals who can thrive in the international community. — Jreibun -
jreibun/7927/4Details ▸
-
同僚は、時計やワインなど、いゆわる世界の
- いちりゅうひん一流品 と言われているものについて
- うんちく蘊蓄 をたれるのが好きだ。確かに知識は豊富だが、そういうのがわかる自分を少々
- じまん自慢 しているようで、そんな態度が時々鼻につく。
My colleague enjoys sharing his knowledge about things considered to be world-class items, such as watches and wine. While his knowledge is certainly extensive, he sometimes comes across as a bit boastful, as though he's showing off his understanding of these things, and that attitude can be a little annoying at times. — Jreibun -
jreibun/8165/1Details ▸
-
朝の
- ひざ陽射し が
- さしこ差し込む
- かいほうてき開放的 なカフェで、私は毎朝読書を楽しんでいる。出勤前の
- ここち心地 よいひとときに、知識がぐんぐん頭に
- はい入る ような気がする。
I enjoy reading every morning at an open café where the morning sunlight pours in. During this pleasant time before work, I feel like knowledge is effortlessly sinking into my mind. — Jreibun -
jreibun/8905/1Details ▸
- ほうがくぶ法学部 で学んだ知識を
- い生かし 、大学卒業後は民間企業で
- ほうむ法務 関係の仕事をしたい。
I want to utilize the knowledge I gained in the faculty of law and work in a legal-related position at a private company after graduating from university. — Jreibun -
jreibun/9194/1Details ▸
-
プログラミングに関する知識にかけては、私は誰にも
- ま負けない 自信がある。
When it comes to knowledge about programming I am confident that I am second to none. — Jreibun -
jreibun/9198/1Details ▸
-
スポーツ
- ようひん用品 の店でアルバイトを始めたのだが、商品についての知識がまだ
- とぼ乏しくて 、お客さんから
- どうぐ道具 の
- ちが違い について聞かれてまごついているうちに、お客さんが
- べつ別 の店員のところへ行ってしまうということがときどきある。
I started a part-time job at a sports equipment store, but I still lack knowledge about the products. Sometimes, when customers ask me about the differences between equipment, I hesitate, and they end up going to another staff member. — Jreibun -
jreibun/9223/2Details ▸
-
たとえ
- ぶっしつてき物質的 に
- めぐ恵まれ なくても、
- けっ決して
- こころ心 の
- まず貧しい 人にはなるなという母の
- おし教え
- どお通り 、私は
- じんせい人生 を
- つう通じて 、読書によって
- きょうよう教養 を
- たくわ蓄え 、人を
- ねた妬まず 、人に
- やさ優しく し、美しいものに感動する心を大切にしてきた。
My mother taught me that even if I wasn’t well off materially, I should never become poor in spirit. Throughout my life, I have valued building knowledge through reading, treating others with kindness instead of envy, and cherishing a heart that can be moved by beauty. — Jreibun -
jreibun/10584/1Details ▸
-
業界について
- じゅうぶん十分 に
- ちしつ知悉 している事業家の彼が、思いがけない相手との
- きゅうしゅうがっぺいあん吸収合併案 を打ち出した背景には、何か将来を
- みす見据えた
- おもわく思惑 があるに違いない。
As a businessman with thorough knowledge of the industry, he must have some forward-looking intentions behind the proposed merger with an unexpected partner. — Jreibun -
138578Details ▸
- ほか他の
- ぶんか文化
- について
- じゅうぶん十分な
- ちしき知識
- を
- も持ってい
- なければ 、
- いろいろ色々な
- もんだい問題
- が
- ようい容易に
- お起こりうる 。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. — Tatoeba -
140851Details ▸
- すべ全ての
- ちしき知識
- が
- よい
- もの物
- とは
- い言えない 。
All knowledge is not good. — Tatoeba -
142205Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- には
- ぜんあく善悪
- が
- にんしき認識
- でき出来ない 。
A baby has no knowledge of good and evil. — Tatoeba -
142693Details ▸
- なまびょうほう生兵法
- は
- おおけが大怪我
- の
- もと 。
A little knowledge is a dangerous thing. — Tatoeba -
142752Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- きょうし教師
- の
- あた与える
- ちしき知識
- を
- すべて
- きゅうしゅう吸収
- した 。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. — Tatoeba -
144011Details ▸
- じんせい人生
- の
- しゅうきょく終局
- てき的な
- おお大きな
- もくてき目的
- は
- ちしき知識
- を
- かくとく獲得
- する
- こと
- ではなくて
- こうどう行動
- する
- こと
- である 。
The great end of life is not knowledge but action. — Tatoeba -
144331Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- ちしき知識
- が
- ふ増える
- こと
- を
- ほこ誇り
- とする 。
Man prides himself on the increase in his knowledge. — Tatoeba -
145366Details ▸
- あたら新しい
- せだい世代
- は
- それぞれ
- ちしき知識
- を
- りよう利用
- する 。
Each new generation makes use of the knowledge. — Tatoeba -
146047Details ▸
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
146064Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ともな伴わない
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146065Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba