Sentences — 20 found
-
jreibun/2542/1Details ▸
- じっか実家 で
- こねこ子猫 を飼い始めた。
- きょう今日 は
- へや部屋 のどこにいたとか、フードをどれくらい食べたとか、家族は
- こねこ子猫 のことを話し出すときりがないようだ。
My family got a new kitten as a pet. They talk endlessly about this kitten, such as which part of the room she was in today or how much food she ate. — Jreibun -
jreibun/8352/5Details ▸
- いっかげつまえ1か月前 に
- わがや我が家 にやって来た
- こねこ子猫 は、
- けいかいしん警戒心 が強く、なかなか心を
- ひら開いて くれない。
The kitten that came to our house a month ago is very cautious and hasn’t opened up to us easily. — Jreibun -
jreibun/9046/1Details ▸
-
仕事が忙しくてなんだかイライラしていたが、帰りの
- つうきんでんしゃ通勤電車 の
- なか中 で、子犬と子ネコが
- なかよ仲良く
- いっしょ一緒 にじゃれ合っている動画を見ていたら、
- こころ心 がほっこり
- あたた温まった 。
I had been feeling irritated because work had been so busy, but on my train ride home, I watched a video of a puppy and a kitten happily playing together, and it warmed my heart. — Jreibun -
jreibun/330/1Details ▸
- ねこず猫好き の兄が、
- さむぞら寒空 の下、
- だん段 ボールに入れられ
- みちばた道端 に捨てられていた
- こねこ子猫 を
- あわ哀れ に思って拾ってきた。
My cat-loving older brother took pity on a kitten that had been abandoned on the roadside in a cardboard box under the cold winter sky and brought it home. — Jreibun -
jreibun/2855/1Details ▸
-
私が編み物の
- けいとだま毛糸玉 を取り出すと、
- こねこ子猫 が毛糸玉で遊びたがる。
When I take out a ball of yarn for knitting, the kitten immediately tries to play with it. — Jreibun -
jreibun/5585/2Details ▸
- みちばた道端 で死にかけていた
- あか赤ちゃん
- ねこ猫 を拾って育ててみて初めて、世界のあちこちで動物
- ぎゃくたい虐待 が起きているという現実を自分たちの問題として考えてみることができるようになった。
After picking up a baby kitten that was dying on the side of the road and raising it, we were able to think of the reality of animal abuse happening around the world as our own problem. — Jreibun -
jreibun/8685/3Details ▸
- みちばた道端 の
- だん段 ボールの中で
- こねこ子猫 が雨に打たれてぶるぶる
- ふる震えて いたので、
- ほう放って おけず家に連れ帰った。
I couldn’t leave a trembling kitten out in the rain, so I brought it home after finding it shivering in a cardboard box by the roadside. — Jreibun -
143383Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- しんぶん新聞
- や
- テレビきょくテレビ局
- が ココ
- と
- こねこ子猫
- の
- はなし話
- を
- ほうどう報道
- しました 。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. — Tatoeba -
146898Details ▸
- こねこ小猫
- が
- テーブル
- の
- した下
- で
- ミルク
- を
- の飲んでいた 。
The kitten was drinking milk under the table. — Tatoeba -
78223Details ▸
- るすちゅう留守中
- こねこ子猫
- の
- せわ世話
- は
- まか任せて
- ください 。
I will care for your kitten during your absence. — Tatoeba -
89703Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こねこ子猫
- を
- ジャガー
- と
- なづ名付けた 。
She called the kitten "Jaguar". — Tatoeba -
92691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- こねこ子猫
- を
- かご籠
- の
- なか中
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She quickly shut the kitten into a basket. — Tatoeba -
101397Details ▸
- かれ彼
- は
- ねこ猫
- を
- いじめて
- よろこ喜んだ 。
He took delight in teasing the kitten. — Tatoeba -
159915Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ねこ猫
- に 「たま」
- と
- なづ名づけた 。
I named the kitten Tama. — Tatoeba -
168391Details ▸
- こねこ子猫
- は
- き木
- から
- お降りられなかった 。
The kitten couldn't get down from the tree. — Tatoeba -
168392Details ▸
- こねこ子猫
- は
- なか中
- に
- はい入り
- たがった 。
The kitten wanted in. — Tatoeba -
199735Details ▸
- とらのこトラの子
- は
- おお大きな
- こねこ子ネコ
- の
- よう
- だった 。
The tiger cub looked like a large kitten. — Tatoeba -
201242Details ▸
- とうとう 、
- かのじょ彼女
- は
- べつ別の
- こねこ子猫
- を
- えら選びました 。
Finally, she chose another kitten. — Tatoeba -
205933Details ▸
- それから 、
- まいにち毎日
- おじいさん
- と 、
- おばあさん
- が
- こねこ
- に
- ミルク
- を
- の飲ませましたら 、
- こねこ
- は 、
- まもなく 、
- かわいらしい
- まるまると
- した
- ねこ
- に、なりました 。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. — Tatoeba -
219051Details ▸
- ゴリラ
- の
- ははおや母親
- が
- じぶん自分
- の
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱く
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- こねこ子猫
- を
- いだ抱きました 。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies. — Tatoeba