Jisho

×

Sentences — 105 found

  • jreibun/2409/1
    • かっせいたん活性炭
    • には
    • にお臭い
    • を
    • きゅうちゃく吸着
    • する
    • さよう作用
    • があるので、冷蔵庫や
    • くるま車
    • の
    • だっしゅうざい脱臭剤
    • 、
    • だいどころよう台所用
    • の
    • じょうすいき浄水器
    • などに利用されている。
    Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4201/1
    • れいぞうこ冷蔵庫
    • に
    • い入れず
    • にキャベツを
    • すうじつかん数日間
    • キッチンに置きっぱなしにしていたら、しなびてしまった。
    I left cabbage in the kitchen for a few days without storing it in the refrigerator, and it became shriveled. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4519/1
      高齢者施設の
    • ちょうりば調理場
    • で働いているが、衛生管理についてはマニュアルに
    • じゅん準じて
    • 対応するように言われている。
    I work in a kitchen at an elderly care facility and have been told to follow the manual regarding hygiene management. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9766/1
      お
    • しょうがつまえ正月前
    • になると、
    • かぞく家族
    • そうで総出
    • で
    • もち餅
    • をつくのが
    • わがや我が家
    • の
    • ねんちゅうぎょうじ年中行事
    • である。その
    • ひ日
    • は
    • あさ朝
    • からもち
    • ごめ米
    • を
    • む蒸し
    • 、
    • だいどころ台所
    • は
    • ひとごえ人声
    • で
    • にぎ賑やか
    • になる。
    Before New Year’s, we have an annual family event of pounding steamed rice into cake together. On that day, glutinous rice is steamed beginning in the morning, and the kitchen is filled with the lively sound of our voices. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9897/1
    • だいどころ台所
    • からパンの焼ける
    • こう香ばしい
    • にお匂い
    • がしてきた。
    The savory smell of baked bread swirled from the kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4468/2
    • ほうちょう包丁
    • やナイフで
    • けが怪我
    • をし、出血した場合は、まず水道の
    • りゅうすい流水
    • で汚れを流して落とす。それから、清潔なガーゼを
    • きずぐち傷口
    • に当て、
    • しけつ止血
    • する。
    If you have injured yourself with a knife or kitchen knife and are bleeding, first flush the cut with running water from the tap and clean it off. Then, apply clean gauze to the wound to stop the bleeding. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4537/2
    • いっこだ一戸建て
    • を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって、住宅の
    • やね屋根
    • や
    • かべ壁
    • 、
    • ゆか床
    • の素材からキッチンの
    • なが流し
    • のタイプに至るまで、
    • ひょうじゅんしよう標準仕様
    • かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
    When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the type of kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/218/1
      今年大学に入学して
    • おやもと親元
    • を離れ、
    • ワンケー1K
    • の
    • まど間取り
    • のアパートを借り、
    • ねんがん念願
    • だった
    • ひとりぐ一人暮らし
    • を始めた。
    After starting university this year and moving out of my parents’ home, I finally began living on my own, just as I’d always wanted, in a one-bedroom apartment with a kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/327/1
      店の
    • ちゅうぼう厨房
    • から突然火が出て、客も従業員も
    • あわ慌て
    • ふためいて店の外へ逃げ出した。 
    Suddenly, a fire broke out in the kitchen of the restaurant, causing both customers and employees to panic and flee outside. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/876/2
      ニンニクの
    • かわ皮
    • を簡単に
    • む剥く
    • 方法などの
    • うらわざ裏技
    • は、料理の時間が短縮できて、
    • けっこう結構
    • やく役
    • に
    • た立つ
    • 。
    Kitchen hacks, such as an easy way to peel garlic, can be quite useful because they help save time when cooking. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1527/1
      料理に
    • めざ目覚めた
    • 夫が週末になると材料を買い込んで来て、
    • こ凝った
    • 料理を作り出す。台所は
    • よご汚れる
    • し、洗い物が増えるし、かえって迷惑だ。
    On weekends, my husband, who has become an avid cook, buys ingredients and prepares elaborate meals. The kitchen gets dirty, the dishes get washed, and it is a nuisance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1710/4
      職場の
    • きゅうとうしつ給湯室
    • のごみ
    • ばこ箱
    • のところに、「
    • なま生
    • ごみやお菓子の食べかすなどは、小さいビニール袋に
    • い入れる
    • か、紙などにくるんで捨ててください」と
    • ちゅういが注意書き
    • が貼ってあった。
    A notice was posted by the trash can in the staff kitchen at work that read, “Please place food waste and snack crumbs in a small plastic bag or wrap them in paper before disposing of them.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1760/1
      家族の
    • ゆうはん夕飯
    • の時間がバラバラだと、いつまでたっても台所が
    • かたづ片付かない
    • ので、できるだけ一緒の時間に食べて欲しい。
    When the family’s dinner times are irregular, the kitchen never gets cleaned up, so I’d like everyone to eat at the same time as much as possible. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1761/1
      私は料理をするのは嫌いではないが、作った
    • あと後
    • の
    • かたづ片付け
    • が
    • めんどう面倒
    • で、台所に立つのが
    • おっくう億劫
    • になる。
    I don’t mind cooking, but the cleaning up afterward is bothersome, and it makes me reluctant to stand in the kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2218/1
    • ほうちょう包丁
    • で
    • やくみ薬味
    • のネギを
    • こま細かく
    • きざ刻んだ
    • 。
    I finely chopped the green onions for the seasoning with a kitchen knife. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2641/1
    • ディーアイワイDIY
    • を始めたばかりの私は
    • くぎ釘
    • を打つだけでも楽しくて、はじめは台所の小さなスパイスラックに挑戦してみようと思う。
    Having just started DIY, I find even hammering nails to be fun. At first, I think I'll try making a small spice rack for the kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4632/1
    • がか画家
    • ヨハネス・フェルメールの「
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • を
    • そそ注ぐ
    • おんな女
    • 」には、台所で働く
    • ひとり一人
    • の
    • しようにん使用人
    • の女性が
    • えが描かれて
    • いる。
    Johannes Vermeer’s painting The Milkmaid depicts a single maidservant working in a kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4839/2
      我が家のキッチンの
    • てんばん天板
    • は、
    • じんぞう人造
    • だいりせき大理石
    • でできている。美しい
    • もよう模様
    • と
    • こうたく光沢
    • があり、
    • てんねん天然
    • の大理石と違って水にも強く、
    • き気
    • に
    • い入って
    • いる。
    Our kitchen countertop is made of artificial marble. It has a beautiful pattern and shine, and unlike natural marble, it’s water-resistant, which I really like. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5154/1
      料理をするときは、まず手をよく洗い、調理台や調理器具を
    • せいけつ清潔
    • にしておくことが大切だ。
    When cooking, it is important to first wash your hands thoroughly and keep the kitchen counter and utensils clean. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5788/2
      自分の家を建てるなら、料理をしながらリビングの子どもたちの様子が見られるように、
    • たいめんしき対面式
    • のキッチンにしたい。
    If I were to build my own house, I would want an open kitchen with a counter facing the living room so that I could cook while keeping an eye on my children. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >