Sentences — 105 found
-
jreibun/7433/1Details ▸
- ほうちょう包丁 は使い続けると
- き切れ
- あじ味 が
- にぶ鈍る ので、時々
- といし砥石 などで
- と研ぐ と良い。
Because the sharpness of a kitchen knife dulls with continued use, it is recommended to sharpen the knife occasionally with a sharpening stone, etc. — Jreibun -
jreibun/7724/2Details ▸
-
キッチンの排水パイプから
- みずも水漏れ し、
- ゆか床 が
- みずびた水浸し になってしまった。
Water leaked from the kitchen drainpipe, flooding the floor. — Jreibun -
jreibun/7809/2Details ▸
-
野菜も肉もそのまま切れるキッチン用のはさみを使うと、まな
- いた板 や
- ほうちょう包丁 を準備する必要がないので
- らく楽 だ。
Using kitchen scissors that can cut both vegetables and meat directly is convenient because there’s no need to prepare a cutting board or knife. — Jreibun -
jreibun/9284/2Details ▸
-
料理を始めたばかりのころは、レシピに書かれた材料と
- まった全く 同じものをそろえ、
- てじゅんどお手順通り に料理することしかできなかったが、
- な慣れる と冷蔵庫にあるもので
- まにあ間に合わせ の料理を作ることもできるようになり、
- そうい創意
- くふう工夫 のしがいもあって、なかなかおもしろいと思うようになった。
When I first started cooking, I could only follow recipes and had to use the exact ingredients listed. But, as I got more experienced, I learned to make do with whatever was in the fridge and come up with creative dishes. It’s been really interesting and rewarding to experiment with my own ideas in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/9739/2Details ▸
-
閉店後、深夜に
- ちょうりば調理場 に
- しゅつぼつ出没 するネズミを
- ほかく捕獲 しようとワナををセットして帰ったところ、翌日、強力な
- ねんちゃく粘着 シートの上で大きなネズミが
- いっぴき1匹 逃げようともがいていた。
After setting a trap to catch the rats that appear in the kitchen late at night after the store closes, I went home. The next day, I found a large rat struggling to escape on a powerful sticky trap. — Jreibun -
jreibun/10015/1Details ▸
-
学校から帰ると台所で母が
- ゆうはん夕飯 の
- したく支度 をしていた。今夜のメニューはどうやらスープとハンバーグのようだ。
When I returned home from school, my mother was preparing dinner in the kitchen. Tonight’s menu seems to be soup and hamburg steak. — Jreibun -
jreibun/10118/1Details ▸
- さくばん昨晩 、洗った食器や
- なべ鍋 を台所に置きっぱなしにしたまま寝たので、
- けさ今朝 、起きて
- かたづ片付け ようとして見たら、なくなっていた。家族の誰かが片付けてくれたようだ。
Last night, I went to bed leaving the washed dishes and pots in the kitchen. When I got up this morning and went to put them away, they were gone. It seems that someone in my family had put them away for me. — Jreibun -
jreibun/10175/1Details ▸
- あぶら油
- よご汚れ 専用の洗剤を使って、台所の
- かんきせん換気扇 の汚れを落とした。
I used a detergent specifically for oil stains to clean the grease off the kitchen exhaust fan. — Jreibun -
76126Details ▸
- つま妻
- は
- さかな魚
- の
- オードブル
- が
- す好き
- だ
- から
- ね 、
- つ釣り
- に
- でか出掛ける
- とき
- は
- お
- ゆる許し
- が
- で出やすい
- ん
- だ
- よ
- ね 。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. — Tatoeba -
79676Details ▸
- よなか夜中
- に
- だいどころ台所
- で
- もの物
- が
- こわ壊れる
- おと音
- が
- した 。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. — Tatoeba -
82896Details ▸
- はは母
- は
- だいどころ台所
- に
- います 。
Mother is in the kitchen. — Tatoeba -
82897Details ▸
- はは母
- は
- だいどころ台所
- で
- いそが忙しく
- している 。
My mother is busy in the kitchen. — Tatoeba -
82898Details ▸
- はは母
- は
- だいどころ台所
- で
- せっせと
- りょうり料理
- し
- ながら
- うた歌
- を
- くち口ずさんでいた 。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. — Tatoeba -
83034Details ▸
- はは母
- は
- まだ
- だいどころ台所
- で
- はたら働いている 。
My mother is still working in the kitchen. — Tatoeba -
86641Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝 、
- はは母
- が
- だいどころ台所
- で
- ちょうしょく朝食
- の
- したく
- する
- の
- を
- てつだ手伝います 。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. — Tatoeba -
87837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながねん長年
- の
- あいだ間
- に
- ほうちょう包丁
- を
- すりへすり減らした 。
She ground down a kitchen knife in the course of many years. — Tatoeba -
88046Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいどころ台所
- の
- ゆか床
- を
- ブラシ
- で
- ごしごし
- あら洗った 。
She scrubbed the kitchen floor with a brush. — Tatoeba -
88047Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいどころ台所
- に
- あらわ現れた 。
She emerged from the kitchen. — Tatoeba -
88048Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいどころ台所
- にも
- いま居間
- に
- も
- いない 。
She is neither in the kitchen nor in the living room. — Tatoeba -
88050Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいどころ台所
- で
- せわしなく
- はたら働いている 。
She is bustling about in the kitchen. — Tatoeba