Sentences — 30 found
-
jreibun/690/2Details ▸
-
新成人を祝う
- かい会 は、
- いちがつ1月 だけでなく、地方では
- ひとびと人々 が
- きせい帰省する
- なつ夏 に
- ひら開かれる こともある。
Coming-of-age ceremonies celebrating new adults (people who reach 20 years of age) are held not only in January but also in the summer when people return to their hometowns, especially in rural areas. — Jreibun -
jreibun/5715/1Details ▸
-
今ではすっかり
- しょうがつ正月 の
- ふうぶつし風物詩 になった
- かん感 のある
- はこねえいきでん箱根駅伝 だが、これは関東地方の大学による
- えきでんたいこうせん駅伝対抗戦 で
- いちがつ1月
- ふつか2日 、
- みっか3日 の
- ふつかかん二日間 にかけて
- おこな行われる 。
The Hakone Ekiden, which has now become a New Year’s tradition, is a two-day relay marathon race between universities in the Kantō region, held on January 2 to 3. — Jreibun -
149606Details ▸
- しつぎょうりつ失業率
- は
- 一月
- に
- かこ過去 ５
- ねんかん年間
- の
- さいてい最低
- を
- きろく記録
- しました 。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January. — Tatoeba -
99114Details ▸
- かれ彼
- は
- らいねん来年
- の
- １月
- に
- シンガポール
- から
- もど戻ってきます 。
He comes back from Singapore next January. — Tatoeba -
162084Details ▸
- わたし私
- は １９６８
- ねん年
- の
- １月
- ２日
- に
- う生まれた 。
I was born on January 2 in 1968. — Tatoeba -
162088Details ▸
- わたし私
- は １９５０
- ねん年
- １月
- ８日
- に
- とうきょう東京
- で
- う生まれました 。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. — Tatoeba -
190231Details ▸
- いちねん一年
- の
- さいしょ最初の
- つき月
- は
- 一月
- です 。
The first month of the year is January. — Tatoeba -
190663Details ▸
- 一月
- は
- とし年
- の
- いちばん一番
- め目
- の
- つき月
- です 。
January is the first month of the year. — Tatoeba -
190665Details ▸
- 1月
- に
- しけん試験
- を
- う受ける
- よてい予定
- です 。
I'm taking an exam in January. — Tatoeba -
190664Details ▸
- １月
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降る 。
We have snow in January. — Tatoeba -
210539Details ▸
- その
- まつ祭り
- は
- まいとし毎年
- １月
- の
- だい第 ２
- しゅう週
- に
- おこな行われる 。
The festival is held in the second week of January every year. — Tatoeba -
216722Details ▸
-
サム
- は
- 一月
- に
- スキー
- に
- い行った 。
Sam went skiing in January. — Tatoeba -
223132Details ▸
- この
- ミーティング
- の
- もくてき目的
- は 、
- １月
- の
- しょうひん商品
- きかく企画
- かいぎ会議
- に
- さきだ先立ち 、
- しんせいひん新製品
- の
- プラン
- を
- かんが考える
- こと
- です 。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. — Tatoeba -
224235Details ▸
- ここ
- わたし私たち
- の
- 街
- で
- は
- １月
- は
- ゆき雪
- が
- とても
- ふか深い 。
The snow is very deep here in our town in January. — Tatoeba -
235796Details ▸
- １月
- は
- ふつう普通
- いちばん一番
- さむ寒い
- つき月
- である 。
January is usually the coldest month. — Tatoeba -
235798Details ▸
- １月
- の
- ゆしゅつ輸出
- は
- さくねん昨年
- の
- どうげつ同月
- に
- くら比べ ２０％
- の
- ぞうか増加
- だった 。
Exports in January were up 20% over the same period of last year. — Tatoeba -
235801Details ▸
- １月
- の
- かかく価格
- は
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べ ２０％
- の
- じょうしょう上昇
- を
- きろく記録
- した 。
The price in January advanced 20% year to year. — Tatoeba -
235802Details ▸
- １月
- ７日
- づ付け
- の
- お
- てがみ手紙 、
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your letter of January 7th. — Tatoeba -
235803Details ▸
- １月
- ３日
- から ３
- はく泊 、
- おねがお願いします 。
For three nights starting January 3rd, please. — Tatoeba -
235806Details ▸
- １月 ２８
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- です 。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. — Tatoeba