Sentences — 7 found
-
jreibun/228/1Details ▸
-
ヤン・ファン・エイクは、
- じゅうごせいき15世紀
- ぜんはん前半 に
- かつやく活躍 した初期ネーデルランド
- びじゅつ美術 の
- がか画家 で、
- あぶらえ油絵
- ぎほう技法 の
- かんせんしゃ完成者 として知られている。
Jan van Eyck was a painter of Early Netherlandish art who was active in the early 15th century and is renowned for perfecting the techniques of oil painting. — Jreibun -
74347Details ▸
- へいせい平成 １６
- ねん年
- １月
- １日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
195821Details ▸
- マーケティング
- ぶんかかい分科会
- の
- じっさい実際の
- ミーティング
- は 、１９９９
- ねん年
- １月 ２７
- ひ日
- の
- ごご午後 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- サンフランシスコ ・
- エアポート マリオット
- で
- おこな行います 。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. — Tatoeba -
235805Details ▸
- １月 ３０
- にち日 、３１
- にち日
- は
- そうしき葬式
- の
- ため
- やす休みます 。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. — Tatoeba -
196647Details ▸
-
ベン・マニー
- が
- ちゅうしん中心
- となっている
- データ
- てんそう転送
- ぶんかかい分科会
- は 、１９９９
- ねん年
- １月
- １４日
- に
- ミーティング
- を
- します 。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. — Tatoeba -
235809Details ▸
- １月
- １４日 （
- かようび火曜日 ）
- の ＤＴＡ
- しゅうじつ終日
- ぎじゅつ技術
- かいぎ会議
- には 、１８
- しゃ社 、３２
- にん人
- が
- しゅっせき出席
- しました 。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. — Tatoeba -
163103Details ▸
- わたし私の
- か代わり
- に
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- くだ下さい 、
- ジャン 。
Write to him for me, Jan. — Tatoeba