Sentences — 77 found
-
174643Details ▸
- こじんじょうほう個人情報
- の
- りゅうしゅつ流出
- が
- あちこち
- で
- お起こって
- もんだい問題
- になった 。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. — Tatoeba -
175000Details ▸
- げんしりょく原子力
- について
- ふた２つ
- の
- チーム
- が
- とうろん討論
- した 。
The two teams debated on the issue of nuclear power. — Tatoeba -
186101Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- もんだい問題
- に
- たちむ立ち向かう
- べき
- だ 。
We should face up to this issue. — Tatoeba -
186528Details ▸
- かぜい課税
- もんだい問題
- で
- いけん意見
- が
- わかれ分かれている 。
Opinions are divided on the issue of taxes. — Tatoeba -
197610Details ▸
- ビザ
- の
- さい再
- はっきゅう発給
- を
- おねがお願い
- したい
- のです
- が 。
Could you please issue me a visa again? — Tatoeba -
198594Details ▸
- ネットワーク
- し誌
- １１月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を ７０
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
205755Details ▸
- それでは
- こんぽんてき根本的な
- もんだい問題
- を
- み見て
- みる
- ことにしましょう 。
Let us turn now to the fundamental issue. — Tatoeba -
206451Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- まったく
- むし無視
- された 。
The issue fell between the cracks. — Tatoeba -
206487Details ▸
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じじつ事実
- を
- よく
- き聞き
- なさい 。
Listen to the facts relative to the issue. — Tatoeba -
206490Details ▸
- その
- もんだい問題
- にかんに関して
- りょうほう両方
- の
- たちば立場
- を
- こうへい公平に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
We should do justice to both sides on that issue. — Tatoeba -
206514Details ▸
- その
- もんだい問題
- で
- じょういんぎいん上院議員
- の
- いけん意見
- が
- わ分かれた 。
The issue divided the senators. — Tatoeba -
206583Details ▸
- その
- むしょぞく無所属
- こうほしゃ候補者
- は
- ちゅうぜつ中絶
- もんだい問題
- を
- こうやく公約
- から
- はずしました 。
The independent candidate took the abortion issue off his platform. — Tatoeba -
208692Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- その
- こみい込み入った
- もんだい問題
- に
- なん何とか
- たいしょ対処
- した 。
The statesman barely coped with the intricate issue. — Tatoeba -
210483Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- を
- か貸して
- いただけません
- でしょうか 。
Would you lend me the latest issue of the magazine? — Tatoeba -
210484Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- は
- らいしゅう来週
- げつようび月曜日
- に
- でます 。
The latest issue of the magazine will come out next Monday. — Tatoeba -
210842Details ▸
- その
- こきゃく顧客
- の
- くじょう苦情
- は
- びみょう微妙な
- もんだい問題
- に
- かか関わる
- もの
- だった 。
The customer's complaint was about a sensitive issue. — Tatoeba -
210935Details ▸
- その
- けんきゅう研究
- は
- もんだい問題
- に
- あら新たな
- ひかり光
- を
- 投げかけた 。
The research cast new light on the issue. — Tatoeba -
211064Details ▸
- その
- けん件
- は
- まだ
- はっきり
- していない 。
The issue is in the balance. — Tatoeba -
214046Details ▸
- セクシャルハラスメント
- は
- いまや
- しゃかいもんだい社会問題
- となった 。
Sexual harassment has now become a social issue. — Tatoeba -
216278Details ▸
- しかし
- この
- もんだい問題
- には
- また
- あとで
- た立ち
- かえ帰る
- ことにします 。
But this is an issue to which we return later. — Tatoeba