Sentences — 25 found
-
jreibun/3227/2Details ▸
-
教育とは未来への投資あるいは
- くに国 の
- いしずえづく礎作り だと言われるが、大学など高等教育機関の果たすべき役割と
- いちづ位置付け も、それぞれの
- くに国 の教育制度の
- なか中 で変遷を
- と遂げ 、現在に
- いた至って いる。
Education is said to be an investment in the future or the foundation of a nation. The role and position of universities and other institutions of higher education have transformed over the years within each country’s educational system. — Jreibun -
jreibun/842/2Details ▸
-
絶対に失敗しないという
- ふどうさんや不動産屋 の
- ことば言葉 を
- うの鵜呑み にして、
- けっきょく結局 、
- ふどうさん不動産
- とうし投資 に失敗してしまった。
I literally took the real estate agent’s word that I would never fail and ended up failing in my real estate investment. — Jreibun -
jreibun/2110/2Details ▸
-
景気回復のペースは
- きわ極めて
- かんまん緩慢 で、個人消費も設備投資もさほどの伸びを見せておらず、回復の実感は薄い。
The pace of economic recovery has been extremely slow, with neither consumer spending nor capital investment showing much growth, and there is little sense of recovery. — Jreibun -
jreibun/3066/2Details ▸
-
資産形成をサポートするものとして株式投資が
- さか盛ん に話題になっているが、株の取引きには検討しなければならないことが多く、
- しょしんしゃ初心者 に
- けんめい賢明 な判断ができるのかどうか疑問だ。
Stock investment is often discussed as a means of building wealth, but there are many factors to consider when trading stocks, raising doubts about whether beginners can make sound decisions. — Jreibun -
jreibun/6823/1Details ▸
- とうし投資 で失敗するリスクを避け、資産の多くを
- よきん預金 に
- あ充てて いる人もいる。
Some people avoid the risk of investment failures by allocating a large portion of their assets to savings accounts. — Jreibun -
jreibun/7090/1Details ▸
-
世界的に有名な
- とうしか投資家 であるウォーレン・バフェットは、すぐれた投資判断によって
- きょまん巨万 の
- とみ富 を
- きず築いた 。
Warren Buffett, a world-renowned investor, built a vast fortune through his excellent investment decisions. — Jreibun -
jreibun/7102/1Details ▸
- かぶしき株式
- とうし投資 には常にリスクが
- ともな伴う ため、
- にゅうねん入念 なリサーチを
- おこな行う ことが必要である。
Stock investment always involves risks, so it is necessary to conduct thorough research. — Jreibun -
jreibun/7660/6Details ▸
-
警察が地元商店街の人々に「確実に
- もう儲かる 話はないので、
- あや怪しい
- とうし投資
- ばなし話 にはくれぐれも乗らないようにしましょう」と呼びかけを
- おこな行った 。
The police urged people in the local shopping district, saying, “There’s no such thing as a guaranteed way to make money, so don’t fall for suspicious investment schemes.” — Jreibun -
jreibun/8451/1Details ▸
-
会社の経営が安定している時に、ある程度
- しきん資金 をプールしておけば、事業拡大や
- だいきぼ大規模 な
- せつび設備
- とうし投資 が必要になった際、
- しきん資金
- ぐ繰り が
- らく楽 になる。
If a company sets aside a certain amount of funds while its management is stable, it will find cash flow management much easier when business expansion or large-scale capital investment becomes necessary. — Jreibun -
jreibun/9547/1Details ▸
- とうし投資
- さぎ詐欺 に関わっていたと
- うわさ噂 される有名俳優は、
- えいがしょう映画賞
- かいじょう会場
- まえ前 に詰めかけた
- ほうどうじん報道陣 からの質問には
- むごん無言 のまま、用意された車に乗り込んだ。
The famous actor, rumored to be involved in investment fraud, remained silent in response to questions from the press crowded in front of the movie award venue and got into the prepared car. — Jreibun -
jreibun/10151/3Details ▸
- いちねんご1年後 に
- さんばい3倍 になると
- すす勧められ 、
- よく欲 に
- め目 がくらんだ私は
- いっせんまんえん1,000万円
- とうし投資 した。しかし、
- いちねんご1年後 、
- りばら利払い は無く、
- ぎょうしゃ業者 とも連絡がとれなくなった。
I was advised that my investment would triple in one year. Blinded by greed, I invested 10 million yen. However, after one year, there were no interest payments, and I couldn’t get in touch with the company anymore. — Jreibun -
81032Details ▸
- みんかん民間
- きぎょう企業
- にたいに対する
- とうし投資
- を
- もっと
- みと認めて
- ほしい 。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. — Tatoeba -
92511Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けんぜん健全な
- とうし投資
- から
- りえき利益
- を
- え得た 。
She benefited from the sound investment. — Tatoeba -
96474Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とうし投資
- から ８
- パーセント
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
They obtained a yield of 8 percent on their investment. — Tatoeba -
108796Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきとうし株式投資
- で
- たいきん大金
- を
- うしな失った 。
He lost a lot of money in the stock investment. — Tatoeba -
124311Details ▸
- とうし投資
- ぎんこうか銀行家
- たち
- は
- ぼうらく暴落
- で
- とほうにく途方に暮れています 。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash. — Tatoeba -
124313Details ▸
- とうし投資
- の
- しゅうえき収益
- は
- たか高い
- だろう 。
The return on the investment will be high. — Tatoeba -
143146Details ▸
- せいふ政府
- の
- とうし投資
- は
- おお多く
- の
- こよう雇用
- を
- そうしゅつ創出
- する
- だろう 。
The government's investment will create many jobs. — Tatoeba -
180321Details ▸
- きょういく教育
- は
- みらい未来
- へ
- の
- とうし投資
- である 。
Education is an investment in the future. — Tatoeba -
207472Details ▸
- その
- とうし投資
- は
- げんざい現在 ６％
- の
- しゅうえき収益
- を
- かれ彼
- に
- もたらしている 。
The investment now yields him 6%. — Tatoeba