Sentences — 40 found
-
115504Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- つもり
- で
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強した 。
He studied hard with the intention of passing the examination. — Tatoeba -
118836Details ▸
- かれ彼
- には
- わたし私の
- しごと仕事
- を
- えんじょ援助
- する
- き気がなかった 。
He had no intention of assisting my job. — Tatoeba -
161669Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- じゃま邪魔
- を
- する
- つもり
- は
- まった全く
- ありません 。
I have no intention whatever of disturbing you. — Tatoeba -
161699Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かんじょう感情
- を
- きず傷つけた
- かもしれません
- が 、
- その
- つもり
- は
- ありませんでした 。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention. — Tatoeba -
167204Details ▸
- わたし私たち
- が
- ひじょう非常に
- しつぼう失望
- した
- こと
- に
- いと意図
- を
- じっこう実行
- する
- ことができなかった 。
To our great disappointment we failed to carry out intention. — Tatoeba -
175870Details ▸
- けっか結果
- は
- さておき 、
- あなた
- の
- いと意図
- は
- よかった 。
Apart from the result, your intention was good. — Tatoeba -
182130Details ▸
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- し占める
- つもり
- は
- ない 。
I have no intention of fishing in troubled waters. — Tatoeba -
183313Details ▸
- かえ帰る
- つもり
- は
- ありません 。
It is not my intention to return. — Tatoeba -
208062Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さつい殺意
- を
- いだ抱いて
- かのじょ彼女
- を
- おそ襲った 。
The man attacked her with the intention of killing her. — Tatoeba -
233697Details ▸
- あなた
- に
- けっか結果
- を
- い言う
- つもり
- は
- ありません 。
I have no intention of telling you the result. — Tatoeba -
111790Details ▸
- かれ彼
- は
- テレビ
- を
- み見ている
- はずがない 。
The intention that he is watching a television is nonexistent. — Tatoeba -
460962Details ▸
- わたし私
- は 、
- おお大きな
- とし都市
- に
- す住む
- つもり
- は
- さいしょ最初
- から
- ない
- んです 。
I had no intention of living in a large city from the start. — Tatoeba -
93808Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、３０
- だい代
- になる
- まで
- こども子供
- は
- う生まない
- つもり
- だ
- と
- い言っている 。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties. — Tatoeba -
153998Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- いと意図
- を
- ごかい誤解
- していた
- と
- いう
- こと
- が 、
- だんだん
- わかって
- きた 。
It has dawned on me that I mistook his intention. — Tatoeba -
154182Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会って
- はじめて
- かれ彼の
- しんい真意
- を
- りかい理解
- した 。
It was only when I met him that I realized his true intention. — Tatoeba -
170172Details ▸
- さくしゃ作者
- の
- しん真の
- いし意志
- を
- し知る
- ために
- は
- ぎょうかんをよ行間を読ま
- なければならない 。
You have to read between the lines to know the true intention of the author. — Tatoeba -
87469Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- と
- けんか
- を
- する
- つもり
- は
- なかった 。
She had no intention of quarrelling with him. — Tatoeba -
125382Details ▸
- 泥をかぶって
- でも
- やろう
- という
- きも気持ち
- は
- ありません
- ね 。
I have no intention of getting wet. — Tatoeba -
111038Details ▸
- かれ彼
- は
- プロ
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- になる
- いし意志
- の
- ない
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. — Tatoeba -
178259Details ▸
- きみ君
- の
- こと事
- に
- かんしょう干渉
- する
- つもり
- は
- ない 。
I have no intention of meddling in your affairs. — Tatoeba