Sentences — 13 found
-
jreibun/8018/16Details ▸
- しけんべんきょう試験勉強 が
- まにあ間に合わない ので
- いち一 か
- ばち八 かヤマを
- は張ったら 、
- さいわ幸い なことに勉強したところが
- しゅつだい出題 されて、
- らくだい落第 を
- まぬか免れた 。
I had insufficient time to study for the exam, so I took a chance and studied only what I had thought was most likely to be asked. Fortunately, things that I studied were on the exam, so I managed not to fail the course. — Jreibun -
jreibun/9759/3Details ▸
-
コンピューターの動きが遅くなる原因としては、
- ないぞう内蔵 ハードディスクの
- あきようりょう空き容量 が
- ふそく不足 しているなど、ハード
- めん面 での原因が考えられる。もしくは、複数のアプリを
- きどう起動 しているためにメモリが
- ふそく不足 している可能性がある。
Causes of a computer’s slowdown include hardware-related factors such as insufficient free space on the internal hard disc. Or, perhaps the memory is insufficient due to running multiple applications. — Jreibun -
jreibun/4521/2Details ▸
- ふとうこう不登校 の児童や生徒たちの
- こころ心 のケアに対応するためスクールカウンセラーを
- こうぼ公募 したが、
- じゅうぶん十分 な人数の応募がなかったため、やや条件の
- ゆる緩い 「スクールカウンセラーに
- じゅん準ずる
- もの者 」も応募資格に加えられることになった。
School counselors were recruited to provide psychological care for children and students refusing to go to school. However, due to an insufficient number of applicants, the requirements were slightly relaxed to include those “equivalent to” school counselors. — Jreibun -
jreibun/242/1Details ▸
-
山を甘く見て、
- たいりょく体力
- ぶそく不足 、
- けいかく計画
- ぶそく不足 、
- そうび装備
- ぶそく不足 で行くと、
- きゅうびょう急病 、
- そうなん遭難 、
- かつらく滑落 などの大きな事故を起こしかねない。
Underestimating mountains and going with insufficient physical strength, planning, and equipment can lead to serious accidents such as sudden illness, getting lost, and slipping. — Jreibun -
jreibun/2152/2Details ▸
- き機 が
- じゅく熟す ということは大事なことで、
- まわ周り の環境も整わず、自身の力もまだ
- じゅうぶん十分 ではない状況で
- あせ焦って ことを起こしても、
- たいてい大抵 はうまくいかない。
- ちから力 を
- たくわ蓄え ながらタイミングを待つことが大事だ。
"Timing is crucial." When the time is not right, rushing into things with insufficient preparation or skill often leads to failure. It's important to gather strength, wait for the right moment, and then act when the circumstances are favorable. — Jreibun -
jreibun/6543/1Details ▸
-
授業の期末レポートの提出期限まであと
- ふつか2日 しかないので、内容が
- ふじゅうぶん不十分 であることについては
- だきょう妥協 し、
- ていさい体裁 だけでもきれいに
- ととの整える ことにした。
With only two days left until the deadline for submitting the term paper for the class, I decided to compromise on the fact that the content is insufficient and focus on making the formatting look clean. — Jreibun -
jreibun/8650/1Details ▸
-
ストレージの
- ようりょう容量
- ぶそく不足 でスマホの
- どうさ動作 が
- おも重い ときは、不要なアプリやファイルを
- さくじょ削除 すると良い。
When your smartphone’s performance is sluggish due to insufficient storage space, it’s a good idea to delete unnecessary apps or files. — Jreibun -
jreibun/9393/1Details ▸
-
日本では
- みこんか未婚化 や
- ばんこんか晩婚化 が
- かそく加速 しているが、その背景には経済的な不安や、
- こそだ子育て
- しえん支援 の
- ふそく不足 などがあると言われている。
In Japan, rates of non-marriage and delayed marriage are accelerating, and it is said that factors such as economic insecurity and insufficient childcare support lie behind this trend. — Jreibun -
144035Details ▸
- じんせい人生
- とは
- ふじゅうぶん不十分な
- ぜんてい前提
- から
- じゅうぶん十分な
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出す
- ぎじゅつ技術
- である 。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — Tatoeba -
149261Details ▸
- しゃしん写真
- が
- と撮れる
- ほど
- あか明るく
- は
- ありません 。
There is insufficient light to take pictures. — Tatoeba -
79977Details ▸
- め目
- に
- わる悪い
- から
- くら暗い
- ところ
- で
- ほん本
- を
- よ読んで
- は
- いけない 。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. — Tatoeba -
123389Details ▸
- どくしょ読書
- には
- ふじゅうぶん不十分な
- あ明かり
- である 。
There is insufficient light for reading. — Tatoeba -
207419Details ▸
- その
- どうろ道路
- の
- はば幅
- は
- あんぜんうんてん安全運転
- に
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
The width of the road is insufficient for safe driving. — Tatoeba