Sentences — 47 found
-
86119Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- み見た
- とたんに 、
- かれ彼
- は
- まっさお真っ青
- になった 。
He turned pale the instant he saw her. — Tatoeba -
92109Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょっと
- の
- あいだ間
- も
- やす休まない 。
She does not take a rest for an instant. — Tatoeba -
93185Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インスタントコーヒー
- を
- かきまわかき回し
- ミルク
- を
- そそ注いだ 。
She stirred the instant coffee and poured in milk. — Tatoeba -
95892Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- やいなや
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おこ怒っている
- の
- が
- わかった 。
The instant I saw him I knew he was angry. — Tatoeba -
95897Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- と
- すぐに
- わたし私
- には
- びょうき病気
- だ
- と
- わかった 。
The instant I saw him, I knew he was ill. — Tatoeba -
114943Details ▸
- あっというまあっという間に
- に逃げて
- しまった 。
He disappeared in an instant. — Tatoeba -
122105Details ▸
- はい入って
- くる
- なり 、
- かれ彼
- は
- たお倒れた 。
The instant he came in, he fell down. — Tatoeba -
124827Details ▸
- でんし電子レンジ
- は
- あっというまあっという間に
- たべもの食べ物
- を
- 温める 。
A microwave oven gets food hot in an instant. — Tatoeba -
176302Details ▸
- けいかん警官
- を
- み見る
- やいなや 、
- かれ彼
- は
- にげだ逃げ出した 。
The instant he saw the policeman, he ran away. — Tatoeba -
95905Details ▸
- かれ彼
- を
- み見て
- そくざ即座に 、
- おこ怒っている
- と
- わかった 。
The instant I saw him I knew he was angry. — Tatoeba -
180047Details ▸
- おどろ驚いたことに
- それ
- は
- いっしゅん一瞬にして
- すがたをけ姿を消した 。
To my amazement, it disappeared in an instant. — Tatoeba -
180454Details ▸
- きょうふう強風
- に
- あおられて
- ひ火
- は
- またたくま瞬く間に
- ひろ広がった 。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. — Tatoeba -
191411Details ▸
- ふた
- を
- あけた
- しゅんかん瞬間 、
- ツーンと
- あくしゅう悪臭
- が
- はな鼻
- を
- つく 。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose. — Tatoeba -
192037Details ▸
- わかりません 。
- いっしゅん一瞬
- の
- できごと出来事
- でした
- から 。
I don't know. It all happened in an instant. — Tatoeba -
201810Details ▸
- ドア
- を
- あ開けた
- とたんに 、
- かれ彼
- は
- こげくさ焦げ臭い
- にお匂い
- を
- か嗅いだ 。
The instant he opened the door, he smelt something burning. — Tatoeba -
203604Details ▸
- たちまち
- その
- ちいき地域
- いったい一帯
- に
- きょうふ恐怖
- が
- ひろ広まった 。
The panic spread through the district in an instant. — Tatoeba -
206318Details ▸
- その
- くすり薬
- で
- すぐ
- らく楽
- になった 。
The medicine gave instant relief. — Tatoeba -
209363Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- ははおや母親
- を
- み見る
- なり
- なきだ泣き出した 。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying. — Tatoeba -
211205Details ▸
- その
- けいかん警官
- の
- すがた姿
- を
- み見かける
- やいなや否や 、
- かれ彼
- は
- にげだ逃げ出した 。
The instant he saw the policeman, he ran away. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba