Sentences — 10 found
-
jreibun/6075/1Details ▸
- こうじょう工場 に新しい製造機械を導入するにあたり、社長は自宅を
- たんぽ担保 に
- い入れ 、銀行から融資を受けることにした。
In order to install new manufacturing machinery in the factory, the president decided to obtain a loan from the bank by mortgaging his house. — Jreibun -
jreibun/4396/2Details ▸
-
電気自動車の購入にあたり、自宅でも
- じゅうでん充電 できるように充電
- せつび設備 を
- しゃこ車庫 に取り付けることにし、工事を依頼した。
Upon purchasing an electric car, I decided to install charging equipment in my garage so that I could charge it at home, and I arranged for the installation. — Jreibun -
jreibun/5939/1Details ▸
-
町内では、子どもの飛び出しが多い場所に、ドライバーへの注意を
- うなが促す
- かんばん看板 を立てることになった。
In the neighborhood, it was decided to install signs urging drivers to be cautious in areas where children frequently run out into the street. — Jreibun -
jreibun/8077/1Details ▸
-
イタチやカラスなどに畑を
- あ荒らされ ないよう、皆で交代で畑の
- ばんにん番人 をしていたが、あまり
- こう功 を
- そう奏さなかった ので、
- ちょうおんぱ超音波 で
- ちょうじゅう鳥獣 を
- げきたい撃退 する機械を取り付けることにした。
To keep weasels, crows, and other animals from damaging the fields, everyone took turns keeping watch, but it didn’t work very well, so we decided to install a device that uses ultrasonic waves to repel birds and animals. — Jreibun -
jreibun/8485/2Details ▸
-
日本の
- げすいどう下水道
- ふきゅう普及
- りつ率 は
- ひゃくパーセント100% ではなく、
- げすいどう下水道 のない地域では自宅の
- しきち敷地 の
- ちか地下 に
- じょうかそう浄化槽 を
- せっち設置 して
- げすい下水 を
- しょり処理 している。
The sewerage penetration rate in Japan is not 100%, and in areas without sewerage, households install septic tanks underground on their own property to treat wastewater. — Jreibun -
jreibun/8636/2Details ▸
-
近隣の地域でごみの
- ふほう不法
- とうき投棄 が増えているという話を聞き、
- わがや我が家 の
- うらやま裏山 にも防犯カメラを
- せっち設置 することにした。
After hearing that illegal dumping has been increasing in nearby areas, we decided to install a surveillance camera on the hill behind our house. — Jreibun -
jreibun/8703/2Details ▸
- ちく築
- さんじゅうねん30年 の自宅の
- ふろ風呂 が古くなってきたので、思い切ってリフォームし、最新のシステムバスにするつもりだ。
Since the bathroom in my 30-year-old house has become outdated, I’ve decided to go for a complete renovation and install a modern system bath. — Jreibun -
jreibun/8818/1Details ▸
-
高齢の
- そぼ祖母
- たく宅 に
- けいびがいしゃ警備会社 のセンサーを
- とりつ取り付け 、異常があれば
- ちゅうや昼夜 の
- べつ別 なくすぐに私に連絡が
- はい入る ようにした。
I had a security company install sensors at my elderly grandmother's house, so if there is any unusual activity, I will be contacted immediately, regardless of the time of day or night. — Jreibun -
145968Details ▸
- しょくば職場
- に 、
- じどうはんばいき自動販売機
- を
- そなえつ備え付ける 。
Install a vending machine in our office. — Tatoeba -
208111Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- アンテナ
- を
- とりつ取り付けよう
- とした 。
The man tried to install his own antenna. — Tatoeba