Sentences — 6 found
-
jreibun/2290/2Details ▸
- まごむすめ孫娘 の
- まゆこ麻由子 は
- びょうしん病身 の祖父を
- きづか気遣い 、
- ゆいごん遺言 について
- ろこつ露骨 に聞きただそうと集まってきた親類たちの
- ぼうじゃくぶじん傍若無人 な
- ふるま振る舞い に対し、
- けんお嫌悪 の表情を隠せなかった。
Mayuko, his granddaughter, concerned about her sick grandfather, couldn’t hide her disgust at the insensitive behavior of the relatives who had gathered and were bluntly questioning him about his will. — Jreibun -
jreibun/4800/2Details ▸
-
(前髪);まえがみを切り過ぎて気にしている娘に、夫が「
- へん変 な
- まえがみ前髪 だな」と言った。なんて
- むしんけい無神経 な人だ。
When my daughter was concerned about having her bangs cut too short, my husband said to her, “Those bangs look weird.” I could not help thinking, “What an insensitive fellow!” — Jreibun -
jreibun/10538/2Details ▸
-
「
- わるぎ悪気 があって言ったわけではない」というが、人が
- いや嫌がる ようなことを言うのは
- むしんけい無神経 だ。
They say, "I didn't mean it with ill intentions," but saying things that upset others is insensitive. — Jreibun -
88164Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうしき葬式
- で
- わら笑う
- ほど
- むしんけい無神経な
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. — Tatoeba -
139859Details ▸
- あしのうら足の裏
- は
- あつ暑
- さ
- や
- さむ寒さ
- にたいに対して
- にぶ鈍い 。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. — Tatoeba -
225492Details ▸
-
クリス
- は
- とても
- しつれい失礼
- で
- むしんけい無神経
- だから
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きら嫌い
- な
- の 。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. — Tatoeba