Jisho

×

Sentences — 11 found

  • jreibun/2176/1
      市には
    • ふくし福祉
    • 、教育、子育て等、様々な相談窓口が設置されており、
    • しほう市報
    • でも「どんなことでも、どうぞお気軽にご相談ください」と呼びかけている。
    The city has established various consultation centers for welfare, education, and childcare, and in the city newsletter, they are calling out, "Please feel free to reach out for any kind of inquiry." — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2273/2
    • わがしゃ我が社
    • の製品に関する問い合わせのメールには、お客様相談
    • まどぐち窓口
    • の
    • かかりいん係員
    • が休日を除き
    • にじゅうよじかん24時間
    • 以内に回答することになっている。
    The staff of the Customer Service Center is supposed to respond to inquiry emails regarding their products within 24 hours, except on holidays. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2973/2
      問い合わせのビジネスメールに返信するときは、
    • ほんぶん本文
    • の最初にまず「お問い合わせいただいた
    • まるまる〇〇
    • の
    • けん件
    • 」など、内容を簡単に
    • しる記す
    • とわかりやすい。
    When replying to an inquiry email, it’s helpful to begin your message with a brief note such as “Regarding your inquiry about ___,” to make things clear. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5468/2
    • とうけい統計
    • しょり処理
    • ソフトの
    • ふぐあい不具合
    • に関して問い合わせをすると、
    • かいはつ開発
    • がいしゃ会社
    • のスタッフが
    • そうきゅう/さっきゅう早急
    • に対応にあたってくれた。
    The inquiry about the glitch in the statistical processing software was promptly addressed by the staff of the development company. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8880/1
      私が勤める
    • はんばいてん販売店
    • では、購入者から電話で問い合わせがあった場合でも、記録を残すためにメールで
    • へんとう返答
    • することになっている。
    At the store where I work, even if a customer makes an inquiry by phone, we are required to respond by email in order to keep a record. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10526/1
    • こきゃく顧客
    • から「インターネットがつながらない」という問い合わせがあったので調べたところ、複数のパソコンに同じ
    • アイピーIP
    • アドレスが
    • わりあ割り当てられて
    • いたため、設定を変更した。
    I received an inquiry from a customer saying, "The internet is not connecting." After investigating, I found that the same IP address had been assigned to multiple computers, so I changed the settings. — Jreibun
    Details ▸
  • 104512
    • かれ彼
    • は
    • とりひきさき取引先
    • に
    • しょうかいじょう照会状
    • を
    • か書いた
    • 。
    He wrote a letter of inquiry to his business contact. — Tatoeba
    Details ▸
  • 147757
    • しゅっか出荷
    • ず済み
    • で
    • したら
    • 、
    • おれいお礼
    • を
    • もうしあ申し上げる
    • とともに
    • 、
    • この
    • いらい依頼
    • を
    • むし無視
    • して
    • くださる
    • よう
    • おねがお願いします
    • 。
    Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. — Tatoeba
    Details ▸
  • 217172
    • ご
    • きょうだい兄弟
    • の
    • こと
    • は
    • カンザス
    • しゅう州
    • から
    • といあ問い合わせ
    • を
    • う受けた
    • ばかり
    • です
    • 。
    We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. — Tatoeba
    Details ▸
  • 219388
    • この
    • もんだい問題
    • は
    • われわれ我々
    • の
    • ちょうさ調査
    • の
    • はんい範囲
    • そと外
    • である
    • 。
    This subject is outside the scope of our inquiry. — Tatoeba
    Details ▸
  • 79876
    • といあ問い合わせて
    • みて
    • 、
    • かのじょ彼女
    • は
    • ふざい不在
    • だ
    • と
    • わかった
    • 。
    Upon inquiring, I learned that she was out. — Tatoeba
    Details ▸