Sentences — 22 found
-
jreibun/920/1Details ▸
- しさん資産
- うんよう運用 により経済的に
- じりつ自立 し、仕事からは
- そうき早期 にリタイアするライフスタイルが
- ちゅうもく注目 を
- あ浴びて いる。
A lifestyle focused on achieving financial independence through asset management and retiring early from work is gaining attention. — Jreibun -
jreibun/1604/1Details ▸
-
国が民族統一の政策を
- きょうりょく強力 に
- おしすす推し進める
- なか中 、民族独立を支援する立場をとる学者は、その発言や行動が中央政府から
- もんだいし問題視 されることとなった。
As the national government strongly promoted its policy of tribal unification, scholars who took a position in support of tribal independence had their statements and actions called into question by the national government. — Jreibun -
jreibun/2330/1Details ▸
-
私たちの大学では、学生たちの
- どくりつ独立
- じそん自尊 の
- きふう気風 を
- やしな養い 、その深い知性と豊かな人間性を
- はぐく育む ことを教育目標として
- かか掲げて いる。
At our university, the educational goal is to cultivate a spirit of independence and self-respect among students, while fostering their deep intelligence and rich humanity. — Jreibun -
jreibun/4035/2Details ▸
-
娘の担任の先生は、子どもの
- じしゅせい自主性 を
- そんちょう尊重 し、
- みまも見守って くれるタイプの先生だ。
My daughter’s homeroom teacher is the type who respects children’s independence and gently watches over them. — Jreibun -
jreibun/4237/1Details ▸
-
民主主義の
- こんかん根幹 は、
- しほう司法 の独立だと言われている。
The foundation of democracy is said to be the independence of the judiciary. — Jreibun -
jreibun/4442/3Details ▸
- ながねん長年 、植民地支配を受けていた国が独立を
- は果たし 、ようやく
- みずか自ら の主権を
- こうし行使 できるようになった。
After years of colonial rule, the country has gained independence and is finally able to exercise its own sovereignty. — Jreibun -
jreibun/4694/2Details ▸
- しょくみんち植民地 は、
- だいにじ第二次
- せかい世界
- たいせん大戦
- ご後 、
- みんぞく民族
- いしき意識 の高まりとともに、その多くが
- どくりつ独立 した。
Many colonies gained independence after World War II as nationalist consciousness grew. — Jreibun -
jreibun/4717/1Details ▸
- つだ津田
- うめこ梅子 は、女性の
- ちい地位
- こうじょう向上 と
- じりつ自立 のために
- ちから力 を
- つ尽くした 。
Tsuda Umeko dedicated herself and played an instrumental role in improving women’s status and independence. — Jreibun -
jreibun/4765/1Details ▸
-
親が子どもに
- かんしょう干渉 し過ぎず、子ども自身に責任を持たせるようにすることで、子どもの
- じりつ自立 を
- うなが促す ことができる。
Parents can encourage children’s independence by not interfering too much in their affairs and by allowing them to take responsibility for their actions. — Jreibun -
jreibun/4765/2Details ▸
- おば叔母 は、生活に困っている
- ひと人 の
- じりつ自立 を助ける
- しえん支援 センターで働いている。
My aunt works in a support center for people who need to gain their financial independence. — Jreibun -
jreibun/5049/2Details ▸
-
子どもたちの独立と同時に自分の時間が急に増え、生活が
- いっぺん一変 したことから、ライフステージが変わったことを
- じっかん実感 した。
With the independence of my children, my free time suddenly increased, and my life changed drastically. I truly felt that my life stage had shifted. — Jreibun -
jreibun/7041/1Details ▸
-
思春期にさしかかった子どもの自立を促すためには、親は小さなことにまでいちいち口をはさまず、どっしりと
- かま構えて 、子どもを信じて行動を見守ることも必要だ。
To encourage a child’s independence as they approach adolescence, parents need to refrain from interfering in every little thing, and instead, remain calm, trust their child, and observe their actions. — Jreibun -
jreibun/9604/4Details ▸
-
私は子どものころは
- まわ周り の目を気にして、自分の意見がはっきり言えない性格だったが、留学したことをきっかけに
- じりつ自立 する気持ちが
- めば芽生え 、自己主張ができるようになった。
When I was a child, I was the type of person who couldn't express my opinions clearly because I was too concerned about how others viewed me. However, studying abroad sparked a sense of independence in me, and I became able to assert myself. — Jreibun -
83499Details ▸
- べいこく米国
- の
- じんみん人民
- は
- どくりつ独立
- の
- ために
- たたか戦った 。
The people of America fought for their independence. — Tatoeba -
86000Details ▸
- かれ彼等
- は
- どくりつ独立
- の
- ため為に
- ちをなが血を流した 。
They shed their blood for their independence. — Tatoeba -
192024Details ▸
- わが国
- の
- こくみん国民
- は
- どくりつ独立
- を
- かつぼう渇望
- している 。
Our people thirst for independence. — Tatoeba -
208897Details ▸
- その
- しょくみんち植民地
- は
- どくりつ独立
- を
- せんげん宣言
- した 。
The colony declared independence. — Tatoeba -
208898Details ▸
- その
- しょくみんち植民地
- は
- どくりつ独立
- を
- せんげん宣言
- し 、
- きょうわこく共和国
- となった 。
The colony declared independence and became a republic. — Tatoeba -
208899Details ▸
- その
- しょくみんち植民地
- は
- まだ
- どくりつ独立
- を
- せんげん宣言
- していない 。
The colony has not declared independence as yet. — Tatoeba -
228371Details ▸
- インド
- は
- えいこく英国
- から １９４７
- ねん年
- に
- どくりつ独立
- した 。
India gained independence from Britain in 1947. — Tatoeba