Sentences — 14 found
-
jreibun/1096/1Details ▸
-
遠くまで行かないとスーパーがない
- いなか田舎 の町で不便だったが、近くにコンビニが
- いっけん1軒 できたおかげで、近所の人は皆助かっている。
In our rural town, where the nearest supermarket was a long way off, life used to be inconvenient. But with a convenience store now open nearby, everyone in the neighborhood is grateful. — Jreibun -
jreibun/1154/1Details ▸
-
最近のマンションには、昔ながらの
- にほん日本
- かおく家屋 の
- おしい押入れ というものがなく、
- おくゆ奥行き の狭いクローゼット等は付いているが、服以外の様々な物を収納する場所が少なくて困る。
In many modern condominiums, the traditional Japanese oshiire closet has disappeared. While there are shallow closets suitable for clothing, storage space for other items is limited, which can be inconvenient. — Jreibun -
jreibun/2319/2Details ▸
-
プラスチックによる海洋汚染の問題は、生活の便利さを
- きょうじゅ享受 する現代人が、直視することを避けている
- ふつごう不都合 な真実の
- ひと一つ である。
The problem of marine pollution caused by plastics is one of those inconvenient truths that modern people, who enjoy the conveniences of life, avoid facing. — Jreibun -
jreibun/4354/1Details ▸
-
息子の通っている
- こうりつ公立
- しょうがっこう小学校 では、
- きょうざい教材
- ひ費 は
- げんきん現金 を
- しゅうきん集金
- ぶくろ袋 に入れて
- しゅうきん集金 するという昔ながらの方法で集めており、
- しょうしょう少々
- めんどう面倒 だ。
At my son’s public elementary school, they still collect fees for learning materials the old-fashioned way, by putting cash in collection envelopes, which is a bit inconvenient. — Jreibun -
jreibun/4389/1Details ▸
-
一般的に、
- がくせい学生
- りょう寮 には
- もんげん門限 などさまざまなルールがあり、学生は不便に感じることも多い。しかし、
- しゅうだん集団 で生活する上で、
- さいていげん最低限 のルールを守ることは大切だ。
Generally, student dorms have rules such as curfews, which students often find inconvenient. However, it is important to follow at least the basic rules when living together. — Jreibun -
jreibun/8724/1Details ▸
-
私の
- うでどけい腕時計 の
- もじばん文字盤 は
- ごふん5分
- きざ刻み なので、ちょうど
- さんぷん3分 を
- はか計りたい ときなどは不便に感じることがある。
Since the dial of my watch is marked in 5-minute intervals, I sometimes find it inconvenient when I want to measure exactly 3 minutes. — Jreibun -
79702Details ▸
- やかいふく夜会服
- は
- しごと仕事
- を
- する
- には
- ふべん不便
- だ 。
It is inconvenient to work in evening clothes. — Tatoeba -
110873Details ▸
- 彼はまずい時にやってきた。
They came at an inconvenient time. — Tatoeba -
164909Details ▸
- わたくし私ども
- の
- みつもりしょ見積書
- にたいに対して
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら 、
- しきゅう至急
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If our quote is inconvenient for you, please let us know. — Tatoeba -
193543Details ▸
- もし
- でんわ電話
- が
- なければ 、
- ふべん不便
- だろう 。
Without telephones, it would be inconvenient. — Tatoeba -
193863Details ▸
- もし
- コンピューター
- が
- なければ 、
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- どんなに
- ふべん不便
- だろう 。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be! — Tatoeba -
228387Details ▸
- インターネット
- を
- つか使えない
- と 、
- すこ少し
- ふり不利
- になる
- かもしれません 。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. — Tatoeba -
207570Details ▸
- その
- でんしゃ電車
- は
- ふべん不便
- だ
- し
- かいてき快適
- でもない 。
- そのうえその上 、
- じかん時間どおり
- に
- はし走る
- こと
- が
- けっ決して
- ない 。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. — Tatoeba -
122095Details ▸
- わたし私
- は
- いりぐち入り口
- の
- ない
- とし都市
- に
- す住む
- と
- こま困る
- と
- おも思います 。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. — Tatoeba